6. Make a Splash

 

这个习语的意思是“to get a lot of public attention”，得到公众关注。

 

If you want your book to be successful, you've got to make a splash by having a book launch and throwing lots of parties. 如果你想要你的书获得成功的话，你必须开推书会和派对吸引公众关注。

 

7. To make hay while the sun shines

 

这个习语的意思是“make the most of your opportunities while you have the chance”，有机会的时候就要充分利用。

 

Well, I have a few more days before I have to return my Ferrari, so I may as well make hay while the sun shines and drive it as much as possible. 还有几天我就要把我的法拉利还回去了，趁它还在，我得赶紧多开几次。

 

8. Come Rain or Shine

 

这个习语的意思是“whatever the weather”，即“无论什么天气”。

 

I go running every day, come rain or shine. 无论什么天气我每天都跑步。

 

9. To take a shine to someone

 

这个习语的意思是“to be attracted to or like someone”，被某人吸引或喜欢某人，尤其用在遇见新人的时候。

 

My dog has really taken a shine to you. 看来你真的很喜欢我的狗。

 

10. Hot Off the Press

 

这个习语的意思是“freshly printed”，刚刊登出来的，刚见报的。

 

The news about the CEO's resignation is hot off the press. 总裁要辞职的消息是才登出来的。