like ships that pass in the night 一面之缘,擦肩而过
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-07-08 04:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
表达 “like ships that pass in the night” 用来形容 “两个人在为数不多的短暂碰面之后,再也无缘相见”,就好比夜晚交错而过的两只船一样。人们也会用这个表达来感叹 “似乎总是与某人擦肩而过”,比如,两个家庭成员总是没有机会在同一时间出现在同一地点。
 
这个表达也可以被简略地说成 “like ships in the night”,意思相同。
 
例句
I met Renard on the train to work, and we became friends right away. Sadly, I've never seen him again. We are like ships that pass in the night.
我在上班的火车上遇见了雷纳德,我们很快就成为了朋友。但很遗憾,后来我再也没有见过他。我们只有一面之缘。
 
It's nice to see you again! We've been like ships that pass in the night – always missing1 each other.
很高兴再次见到你!我们之前总是和对方失之交臂,碰不到一起。
 
I rarely see my wife. She goes to work as I'm arriving home. We're like ships in the night.
我很难见到我的妻子。当我回到家时,她正要去上班。我俩总是擦肩而过。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 missing 3nTzx7     
adj.遗失的,缺少的,失踪的
参考例句:
  • Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具,看有无丢失。
  • All the others are here;he's the only one missing.别人都来了,就短他一个。
TAG标签: night like ships
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片