vivid and lifelike 栩栩如生_写作资料技巧

vivid and lifelike 栩栩如生

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-05-20 08:38 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

“栩栩如生”，汉语成语，通常比喻画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真，就像活的一样。可以翻译为“vivid and lifelike，或true to life”。

例句：

他画的奔马栩栩如生。

The galloping¹ horses he paints are extremely lifelike.

这部小说把历史写得栩栩如生。

The novel has made the past come alive.

点击

收听单词发音

1 galloping
adj. 飞驰的, 急性的动词gallop的现在分词形式
参考例句：
The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下，它就奔驰起来了。 Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速，日新月异。