ups and downs 跌宕起伏_英语翻译技巧

ups and downs 跌宕起伏

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-12-26 03:42 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

“跌宕起伏”，汉语成语，形容事物多变、不稳定，也形容故事情节的曲折。可以翻译为“ups and downs，checkered¹”等。

例句：

艾伦的一生跌宕起伏，蹲过多次大牢。

Alan had led a very checkered past and had been to prison lots of times.

点击

收听单词发音

1 checkered
adj.有方格图案的
参考例句：
The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.林地光影交错。 He’d had a checkered past in the government.他过去在政界浮沉。