| |||||
|
1. You're so right. 你说得太对了。
副词“so”修饰形容词“right 正确的，对的”，强调非常同意他人的看法。
2. You've hit the nail on the head. 你说到点上了。
在钉钉子的时候，只有锤子敲在钉帽上才算敲得好。所以，表达“hit the nail on the head”用钉钉子来比喻他人“说中要害、说到点子上”。
3. I couldn't have put it better myself. 我就是这个意思。你说得再好不过了。
动词“put”在这里并不是“放置”的意思，而是指“说、表述、表达”。
4. I couldn't agree more. 我完全同意。
“Couldn't/can't + do + more”这个结构用否定的形式来表示肯定，可以翻译成“不能再…，不能更…”。
5. That's a great point. 这点你说得很好。这点很重要。
你也可以把形容词“great”换成“fantastic、brilliant、good”等表示“非常好，很棒”的词语，意思相同。
|
|||||
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>
