你真是个大好人！_口语学习技巧

你真是个大好人！

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2020-10-18 07:14 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

1. You wouldn't hurt a fly. 你心肠真好。

表达“wouldn't hurt a fly”或“wouldn't even¹ hurt a fly”的意思是“连苍蝇都不忍伤害”，指一个人“非常善良，心肠很好”。

2. You have a heart² of gold. 你有一颗金子般的心。

金子是非常珍贵的物质。我们用“heart of gold”金子般的心来形容人慷慨、友好、善良。表达“heart of gold”源自莎士比亚的剧作《亨利五世》。

3. You are the sweetest. 你人太好了！

形容词最高级“sweetest”不是说人“味道很甜”，而是指人的性格“讨人喜欢，亲切体贴”。所以这句话实际上是在说：“你真好！”。

4. Your heart is in the right place. 你是个好心肠的人。

表达“someone's heart is in the right place” 的字面意思是“某人的心在正确的地方”，它实际指“某人心地善良，心怀好意”。这个短语多描述一个人本意虽好，但是好心办坏事。

5. You're all heart. 你心地善良。

表达“be all heart”的意思是“某人心肠好，心地善良”。

人们有时也幽默地用“be all heart”来反讽他人“心地不善良”。所以如果想用这个表达来称赞他人，务必注意说话时的语气，以免造成误会。

点击

收听单词发音

1 even
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。 He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

2 heart
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
He is old in body but young in heart.他人老心不老。 I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。