1 S/he's so tight-fisted! 她/他这人太吝啬了！

 

合成形容词“tight-fisted”的字面意思是“攥紧拳头的”。它用人把钱紧紧地握在手里的样子来比喻一个人“不愿意花钱，很抠门”。

 

2 S/he's really stingy! 她/他这人很小气！

 

在口语中，形容词“stingy”被用来指责一个人“吝啬”。

 

3 S/he's such² a cheapskate! 她/他真是个吝啬鬼！

 

名词“cheapskate”的意思是“守财奴、小气鬼”。

 

4 S/he's a bit³ of a skinflint. 她/他有点小气。

 

名词“skinflint”用来形容人“极度吝啬，一毛不拔”。有些人认为这个词源自旧时有人过度节省，连“flint（打火石）”都要“skin（剥开）”使用。

 

5 S/he's a real¹ scrooge! 她/他真是个小气鬼！

 

名词“scrooge”来自英国作家狄更斯（Charles Dickens）的小说《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）中的守财奴“Scrooge（斯克鲁奇）”。由于这个人物形象深入人心，所以人们现在用“scrooge”来指“小气、吝啬的人”。

点击收听单词发音