牛津实用英语语法 323惊叹句及yes和no变为间接引语
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-20 08:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A 惊叹句在间接引语中通常变为陈述句,这时应取消惊叹号。

1 Whata)…或 How…开头的惊叹句,通常由

aexclaimsay that来转述:

He said,‘What a dreadful idea!’/‘How dreadful!’

他说:“多可怕的想法!”/“多可怕!”相当于:

He exclaimed that it was a dreadful idea/was dreadful

他大声说/惊叫道这想法太可怕了。

b)用 give an exclamation1 of delightdisgusthorrorreliefsur prise(欢悦/厌恶/恐惧/宽慰/惊讶地呼喊了一声)等词语转述。

另外,如在惊叹语句后面跟一个动作,可用

cwith an exclamation of delightdisgust+heshe+ 动词结构。

2 其他类型的惊叹语,如:Good!(好的!)Marvellous!(太棒了!)Splendid!(好极了!)Heavens!(天哪!)Oh!(哦!)Ugh!(啊!呸!)等,可用上面(b)或(c)来转述:

Good!’ he exclaimed

他大声叫道:“太好了!”相当于:

He gave an exclamation of pleasure/satisfaction

他愉快/满意地叫了一声。

Ugh!’she exclaimedand turned the programme off

她叫道:“呸!”然后把电视机关了。相当于:

With an exclamation of disgust she turned the programme off

她厌恶地啐了一声,并把电视机关了。

3注意下面的用法:

He said,‘Thank you!’

他说:“感谢您!”相当于:

He thanked me

他向我表示感谢。

He said,‘Curse this fog!’

他说:“这该死的雾!”相当于:

He cursed the fog. 

他咒骂那该死的雾。

He said,‘ Good luck!’

他说:“祝你好运!”相当于:

He wished me luck

他祝我运气好。

He said,‘Happy Christmas!’

他说:“圣诞快乐!”相当于:

He wished me a happy Christmas

他祝我圣诞快乐。

He said,‘Congratulations!’

他说:“祝贺你!”相当于:

He congratulated me

他向我表示祝贺。

He said,‘ Liar2!’

他说:“你撒谎!”相当于:

He called me a liar. 

他骂我撒谎。

He said,‘Damn!’

他说:“该死!”相当于:

He swore.他骂了声该死。

The notice saidWELCOME TO WALES

标语上写着:欢迎到威尔士来!相当于:

The notice welcomed visitors to Wales

标语说欢迎游客到威尔士来。

B yesno在间接引语中用主语+适当的助动词结构来表示:

He said,‘Can you swim?’and I saidNo.’

他说:“你会游泳吗?”我说:“不会。”相当于:

He askedmeif I could swim and I said I couldnt

他问(我)是否会游泳,我说不会。

He said,‘Will you have time to do it?’and I said,‘Yes.’

他说:“你有时间做这事吗?”我说:“有。”相当于:

He asked if I would have time to do it and I said that I would

他问我是否有时间做这事,我说有时间。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
2 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片