老鼠利用胡须在黑暗中辨路
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-07-08 05:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The way rats use their whiskers(胡须,腮须) is more similar to how humans use their hands and fingers than previously1 thought, new research from the University of Sheffield has found. Rats deliberately2 change how they sense their environment using their facial whiskers depending on whether the environment is novel, if there is a risk of collision and whether or not they can see where they are going.
 
Exploring rats move their long facial whiskers back and forth3 continuously while they are moving -- a behaviour called "whisking."
 
Scientists have known for a long time that movement of the whiskers provides these animals with a sense of touch that allows them to move around easily in the dark.
 
However, until now they did not know to what extent animals were able to deliberately control their whisker movement.
 
Academics from the Active Touch Laboratory in the University's Department of Psychology4 used high-speed videography to study animals that had been trained over several days to run circuits for food.
 
By putting them in different scenarios5 -- including putting unexpected obstacles in their way and removing visual cues -- the team discovered strong evidence the creatures moved their whiskers in a purposeful way to safely navigate6 the course.
 
The study found that as animals got used to their environment, they moved quicker and altered their facial whisker movements -- switching from broad exploratory whisker sweeps directed at nearby surfaces, such as the floor, to pushing their whisker forwards in order to detect obstacles and avoid collisions.
 
In environments where they were more likely to collide with objects, and without access to visual cues, animals moved more slowly but pushed their whiskers forward further. This suggests that they were aware on the increased risk of collisions and were acting7 more cautiously accordingly.
 
Professor Tony Prescott, Professor of Cognitive8 Neuroscience at the University of Sheffield, said: "A person moving around in the dark would likely use their hand and fingers to detect objects and obstacles in order to avoid banging into things. In a familiar environment, such as their own home, they might move faster pushing their hands out in front of them in case of unexpected collisions.
 
"This new research show that rats do much the same thing but using their facial whiskers. That is, they purposefully use their whisker to detect nearby objects and surfaces when moving slowly in unfamiliar9 environments, and push them out in front of themselves, to avoid collisions, when the environment is familiar and they want to move more quickly.
 
"All mammals except humans use facial whiskers as touch sensors10. In humans we seem to have replaced this sense, in part, by being able to use our hand and fingers to feel our way.
 
"The rat puts its whiskers where it thinks it will get the most useful information, just as we do with our fingertips."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
2 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
5 scenarios f7c7eeee199dc0ef47fe322cc223be88     
n.[意]情节;剧本;事态;脚本
参考例句:
  • Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者,根据一些事故解说,石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样,我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓
6 navigate 4Gyxu     
v.航行,飞行;导航,领航
参考例句:
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
7 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
8 cognitive Uqwz0     
adj.认知的,认识的,有感知的
参考例句:
  • As children grow older,their cognitive processes become sharper.孩子们越长越大,他们的认知过程变得更为敏锐。
  • The cognitive psychologist is like the tinker who wants to know how a clock works.认知心理学者倒很像一个需要通晓钟表如何运转的钟表修理匠。
9 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
10 sensors 029aee483db9ae244d7a5cb353e74602     
n.传感器,灵敏元件( sensor的名词复数 )
参考例句:
  • There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
  • Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化。 来自辞典例句
TAG标签: move rats whiskers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片