网站地图 RSS订阅
高级搜索 收藏本站
 首页 | 新闻 | 小说 | 笑话 | 试题 | 散文 | 诗歌 | 演讲 | 娱乐 | 故事 | 科普 | 行业 | 技巧 | 英语论坛 | 英语书店
 
 当前位置:首页>诗歌>中英对照赏析> The Firefly  
The Firefly
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-09-22   字体: [ ]  进入论坛  
  划词......
 
 

  The firefly's flame

  Is something for which science has no name

  I can think of nothing eerier

  Than flying around with an unidentified glow on a

  person's posteerier.

  荧火虫

  荧火虫的光焰

  是种没有学名的东西

  我想不出什么比它

  周围带着一种未知的光亮

  飞在一个人身后更可怕。

  Note:

  firefly n. 萤火虫

  eerier adj. 怪诞的、可怕的


 

↑返回顶部   打印本页   关闭窗口↓  
相关文章
·The Fly
·人生礼颂 A psalm of life
·大千世界中万物皆有时节
·唐诗三百首(汉英版)-梦游天姥
·唐诗三百首(汉英版)-庐山谣寄
·唐诗三百首(汉英版)-夜归鹿门
·唐诗三百首(汉英版)-听安万善
·唐诗三百首(汉英版)-听董大弹
·唐诗三百首(汉英版)-琴歌
·唐诗三百首(汉英版)-送陈章甫
·唐诗三百首(汉英版)-古意
·唐诗三百首(汉英版)-登幽州台
·唐诗三百首(汉英版)-游子吟
·唐诗三百首(汉英版)-烈女操
·唐诗三百首(汉英版)-长干行
·唐诗三百首(汉英版)-子夜吴歌
·唐诗三百首(汉英版)-关山月
·唐诗三百首(汉英版)-塞下曲
·唐诗三百首(汉英版)-塞上曲
·唐诗三百首(汉英版)-溪居
·爱情-法国作家比西-拉比旦
·分秒即是永恒!
·爱情比忘却厚
·醒来见到你,我心便安然
·《静夜思》九种英译文欣赏
  关键字:
  范  围:
 
 
热 点 频 道