登幽州台歌 On Climbing Youzhou Tower [陈子昂]_中英对照赏析

登幽州台歌 On Climbing Youzhou Tower [陈子昂]

文章来源：文章作者：发布时间：2007-01-04 07:25 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

On Climbing Youzhou Tower

Where are the sages¹ of the past
And those of future years?
Sky and earth forever last,
Lonely, I shed sad tears.

　

登幽州台歌
陈子昂

前不见古人，
后不见来者！
念天地之悠悠，
独沧然而涕下！
　

点击

收听单词发音

1 sages
n.圣人( sage的名词复数 )；智者；哲人；鼠尾草（可用作调料）
参考例句：
Homage was paid to the great sages buried in the city. 向安葬在此城市的圣哲们表示敬意。来自《简明英汉词典》 Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages. 孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。来自《现代汉英综合大词典》