网站地图 RSS订阅
高级搜索 收藏本站
 首页 | 新闻 | 小说 | 笑话 | 试题 | 散文 | 诗歌 | 演讲 | 娱乐 | 故事 | 科普 | 行业 | 技巧 | 英语论坛 | 英语书店
 
 当前位置:首页>诗歌>中英对照赏析> 友谊如微风  
友谊如微风
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-13   字体: [ ]  进入论坛  
  划词......
 
           Friendship Is Like the Breeze
             by Terri Fanning

           Friendship is like the breeze,
           You can't hold it,
           Smell it,
           Taste it,
           Or know when it's coming,
           But you can always feel it,
           And you'll always know it's there,
           It may come and then go,
           But you can know it'll always be back. 

 
                         友谊如微风
               特里-范宁

            友谊如和煦的微风,
            你握不住它,
            闻不到它,
            尝不到它,
            无法知道它何时光临, 
            不过你总能感觉到它,
            而且总能意识到它的存在,
            它可能会来了而又走开,
            但你知道它总会回来。

 

↑返回顶部   打印本页   关闭窗口↓  
相关文章
·唐诗三百首(汉英版)-游子吟
·唐诗三百首(汉英版)-烈女操
·唐诗三百首(汉英版)-长干行
·唐诗三百首(汉英版)-子夜吴歌
·唐诗三百首(汉英版)-关山月
·唐诗三百首(汉英版)-塞下曲
·唐诗三百首(汉英版)-塞上曲
·唐诗三百首(汉英版)-溪居
·唐诗三百首(汉英版)-晨诣超师
·唐诗三百首(汉英版)-送杨氏女
·唐诗三百首(汉英版)-东郊
·唐诗三百首(汉英版)-夕次盱眙
·唐诗三百首(汉英版)-寄长安遇
·唐诗三百首(汉英版)-寄全椒山
·唐诗三百首(汉英版)-初发扬子
·唐诗三百首(汉英版)-郡斋雨中
·唐诗三百首(汉英版)-贼退示官
·唐诗三百首(汉英版)-与高适薛
·唐诗三百首(汉英版)-宿王昌龄
·唐诗三百首(汉英版)-春泛若耶
·爱情-法国作家比西-拉比旦
·分秒即是永恒!
·爱情比忘却厚
·醒来见到你,我心便安然
·《静夜思》九种英译文欣赏
  关键字:
  范  围:
 
 
热 点 频 道