Dreamheart_经典赏析_英文阅读网

Dreamheart

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-09-29 05:31 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Dreamheart

Tony Hoagland

They took the old heart out of your chest

all blue and spoiled like a sick grapefruit

the way you removed your first wife from your life,

and put a strong young blonde one in her place.

What happened to the old heart is unrecorded

but the wife comes back sometimes in your dreams,

vengeful and berating¹, with a hairdo orange as flame,

like a mother who has forgotten that she loved you

more than anything. How impossible it is to tell

bravery from selfishness down here,

a leap of faith from a doomed² attempt at flight.

What happened to the old heart is the scary part:

thrown into the trash, and never seen again,

but it persists³. Now it's like a ghost,

with its bloated purple face,

moving through a world of ghosts,

that's all of us;

dreaming we're alive, that we're in love.

点击

收听单词发音

1 berating
v.严厉责备，痛斥( berate的现在分词 )
参考例句：
He deserved the berating that the coach gave him. 他活该受到教练的严厉训斥。来自互联网 The boss is berating those who were late for work. 老板正在呵斥那些上班迟到的员工。来自互联网

2 doomed
命定的
参考例句：
The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。 A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。

3 persists
坚持( persist的第三人称单数 )；维持；保持；持续存在
参考例句：
On the tops of very high mountains snow persists throughout the year. 高山顶上，积雪终年不化。 The tendency still persists. 这种倾向一直存在。