Visiting Stanley Kunitz
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-08 02:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Visiting Stanley Kunitz
Michael Longley

I have flown the Atlantic
To reach you in your chair.
Cuddling(拥抱) up, we talk about
Flowers, important things,
And hold hands to celebrate
Spring gentian's heavenly
(Strictly speaking) blue.
You grow anemones1(海葵,银莲花) ,
You say, wind's daughters.
I say the world should name
A flower after you, Stanley.
We read each other poems.
You who'll be a hundred soon
Take forever to sign
My copy of Passing Through.
What flower can I offer you
From Ireland? Bog2 asphodel
Is the colour of your shirt.
Grass of Parnassus? Mountain
Everlasting3 in New York?
Your zimmer-gavotte(嘉禾舞) suggests
Madder with its goose-grassy
Tenacity4(韧性,固执) , your age-spots
Winter-flowering mudwort.
But no, no. Let it be
Spring gentian, summer sky
At sunset, Athene's eyes,
Five petals5, earthbound(只在地面的) star.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 anemones 5370d49d360c476ee5fcc43fea3fa7ac     
n.银莲花( anemone的名词复数 );海葵
参考例句:
  • With its powerful tentacles, it tries to prise the anemones off. 它想用强壮的触角截获海葵。 来自互联网
  • Density, scale, thickness are still influencing the anemones shape. 密度、大小、厚度是受最原始的那股海葵的影响。 来自互联网
2 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
3 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
4 tenacity dq9y2     
n.坚韧
参考例句:
  • Tenacity is the bridge to success.坚韧是通向成功的桥。
  • The athletes displayed great tenacity throughout the contest.运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。
5 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
TAG标签: blue name chair
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片