Some Years in the History of Love Poetry
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-11-08 02:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Some Years in the History of Love Poetry
Michelle Boisseau

Two streams careened(倾斜) from mountains
aimlessly driven, like all lovers, searching
basin and rill(小溪,小河) , hurrying but hardly giving
the other a thought.

                              You forded deserts
where mud banks crackled(有裂痕的) and eased.
I crossed granite1(花岗岩,坚毅) depths where trout2(鲑鱼)
shifted, intent as fuses. Senso unico,

an endless aria3(咏叹调,独唱曲) of forward
and a thousand dialects(方言) to try—
the clatter4(哗啦声) of palm leaves or a clutch
of apples rolled across a table.

                                           Now
birds were passing between us carrying
warbles(鸟鸣) and tufted(成蔟状的) seeds. Beneath
a spread of stars we found

                                      ourselves side by side,
two fluences shading into each other
while a score of fingers scored
the delta's tranquil5(安静的,平静的) riot.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
2 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
3 aria geRyB     
n.独唱曲,咏叹调
参考例句:
  • This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
  • The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。
4 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
5 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
上一篇:Fathers and Sons 下一篇:Jonathan, O Jonathan
TAG标签: love side lovers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片