Meaningful Love
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-19 01:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by John Ashbery

    What the bad news was became apparent too late

    for us to do anything good about it.

    I was offered no urgent dreaming,

    didn't need a name or anything.

    Everything was taken care of.

    In the medium-size city of my awareness1 voles are building colossi.

    The blue room is over there.

    He put out no feelers.

    The day was all as one to him.

    Some days he never leaves his room and those are the best days,by far.

    There were morose2 gardens farther down the slope,

    anthills that looked like they belonged there.

    The sausages were undercooked,

    the wine too cold, the bread molten.

    Who said to bring sweaters?

    The climate's not that dependable.

    The Atlantic crawled slowly to the left

    pinning a message on the unbound golden hair of sleeping maidens3

    a ruse4 for next time,

    where fire and water are rampant5 in the streets,

    the gate closed-no visitors today or any evident heartbeat.

    I got rid of the book of fairy tales,

    pawned6 my old car, bought a ticket to the funhouse,

    found myself back here at six o'clock,

    pondering "possible side effects."

    There was no harm in loving then,

    no certain good either. But love was loving servants or bosses.

    No straight road issuing from it.

    Leaves around the door are penciled losses.

    Twenty years to fix it.

    Asters bloom one way or another



点击收听单词发音收听单词发音  

1 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
2 morose qjByA     
adj.脾气坏的,不高兴的
参考例句:
  • He was silent and morose.他沉默寡言、郁郁寡欢。
  • The publicity didn't make him morose or unhappy?公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗?
3 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 ruse 5Ynxv     
n.诡计,计策;诡计
参考例句:
  • The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
5 rampant LAuzm     
adj.(植物)蔓生的;狂暴的,无约束的
参考例句:
  • Sickness was rampant in the area.该地区疾病蔓延。
  • You cannot allow children to rampant through the museum.你不能任由小孩子在博物馆里乱跑。
6 pawned 4a07cbcf19a45badd623a582bf8ca213     
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保
参考例句:
  • He pawned his gold watch to pay the rent. 他抵当了金表用以交租。 来自《简明英汉词典》
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片