英语新闻 / 体育新闻

奥运金牌并非纯金

日期：2021-07-28 截至7月27日下午，中国体育代表团已经在东京奥运会上夺得9枚金牌。中国健儿捧起金牌的时刻令我们激动不已，不少观众都守在电视机前为他们加油助威。细心的观众可能注意到，往届奥运会上，冠军们在拿到金牌后喜欢用牙咬一下，尤其是拍照的时候。这不禁让人好奇，奥运会... 阅读全文>>

日期：2021-07-27 7月26日，东京奥运会乒乓球混双决赛（table tennis mixed doubles final），中国队的许昕/刘诗雯组合迎战日本队的伊藤美诚/水谷隼组合，最终摘得该项目银牌。 The table tennis mixed doubles was making its debut on the Olympic stage in Tokyo, with each associat... 阅读全文>>

李发彬“金鸡独立”勇夺举重金牌

日期：2021-07-27 在7月25日的男子举重61公斤级比赛中，中国运动员李发彬勇夺金牌。值得一提的是，李发彬不仅打破了奥运会纪录，还在比赛现场举着166公斤的杠铃上演了一幕令人惊心动魄的金鸡独立。这一惊人站姿显然也震撼到了外媒，相关报道都以此做文章。看看他们的标题：雅虎体育... 阅读全文>>

澳大利亚布里斯班获2032年奥运会举办权

日期：2021-07-23 国际奥委会第138次全会7月21日在日本东京投票选出2032年夏季奥运会举办地。作为本届奥运会的唯一候选城市，澳大利亚昆士兰州首府布里斯班毫无悬念地获得举办权。这将是继2000年悉尼奥运会后，澳大利亚时隔32年再度举行夏季奥运会。 Brisbane will host the 2032 Olympi... 阅读全文>>

东京奥组委公布开闭幕式理念

日期：2021-07-20 7月14日晚，东京奥组委公布了东京奥运会开闭幕式的理念，均只以英文发布。其中，开幕式理念与奥运会和残奥会口号相同，为United by Emotion，中文意为情同与共；闭幕式理念为Worlds we share，中文意为我们共享的世界。 United by Emotion will be the specific conce... 阅读全文>>

朱婷、赵帅将担任东京奥运开幕式中国代表团旗手

日期：2021-07-19 东京奥运会开幕在即，中国体育代表团近日官宣双旗手。 Womens volleyball team skipper Zhu Ting and taekwondo athlete Zhao Shuai have been named as the Chinese delegations flag-bearers at the opening ceremony of the Tokyo Olympic Games, the Chinese Olymp... 阅读全文>>

东京奥运会每场比赛最多1万现场观众

日期：2021-06-23 东京奥组委宣布，东京奥运会每场比赛观众上限为场馆容量的50%，最多1万人。在紧急状态下，不排除禁止现场观赛的可能。 Tokyo 2020 announced on Monday that it will allow spectators at the Olympics this year amid the pandemic, setting a 50% cap at venues, up... 阅读全文>>

2022世界杯所有现场观众必须接种新冠疫苗

日期：2021-06-22 将于明年11月21日在卡塔尔举办的2022世界杯是历史上首次在中东国家举办的世界杯足球赛。日前卡塔尔首相宣布，2022世界杯的所有现场观众都必须接种新冠疫苗，并计划为未接种疫苗的外国球迷采购和储备100万支疫苗。 Qatar will require spectators at the 2022 World Cup... 阅读全文>>

欧足联：不要再移走发布会上的赞助商饮料

日期：2021-06-21 近日，葡萄牙球星C罗在欧洲杯的一场发布会上将赞助商品牌可口可乐挪走换成白水，引来多名球员效仿。对此欧足联表示，已要求参加本届欧洲杯比赛的所有球员不要再移走发布会上的赞助商饮料。 Reacting to a bottle-snatching trend at the European Championship started... 阅读全文>>

东京奥组委公布第三版防疫手册

日期：2021-06-17 国际奥委会和东京奥组委6月15日公布了第三版防疫手册，进一步明确了对违反防疫规定者的具体处罚。其中包括被国际奥委会取消参赛资格、罚款以及被日本政府命令离开日本等相关措施。 Athletes at the Tokyo Olympics and Paralympics must eat alone, be tested daily, a... 阅读全文>>

中国女足拿下东京奥运会参赛资格

日期：2021-04-14 东京奥运会女足亚洲区预选赛（Asian Qualification playoffs for Tokyo 2020 Olympics）附加赛第二回合较量4月13日在苏州结束，中国队最终拿下东京奥运会参赛资格。 Chinese star player Wang Shuang contributed one goal and one assist as the Steel Roses came fro... 阅读全文>>

国际奥委会宣布将从中国购买新冠疫苗

日期：2021-03-12 国际奥委会主席巴赫日前宣布，将从中国购买新冠疫苗，并和中国奥组委一起合作，向东京奥运会和北京冬奥会的参赛人员提供疫苗。 Competitors at this years Tokyo Olympics and the 2022 Beijing Winter Games will be offered coronavirus vaccines bought from China,... 阅读全文>>

东京奥运会可能不接待外国观众

日期：2021-03-05 自从暴发新冠疫情以来，东京奥运会就面临重重困难。先是延期举办，然后陷入了取消风波，日前东京奥组委新主席上任后，又有消息称奥组委有可能决定国外观众将不能到场观赛。 The new president of the Tokyo Olympic organising committee has hinted that foreign fans... 阅读全文>>

美国超级碗比赛现场坐3万个纸板球迷

日期：2021-02-18 当地时间2月7日，美国第55届超级碗比赛正式打响。在新冠肺炎疫情的影响下，体育场内特别制作了3万个纸板球迷，并且分散开来设置，以使在现场的球迷们可以保证社交距离。 Super Bowl LV kicked off between the Tampa Bay Buccaneers and the Kansas City Chiefs, Raym... 阅读全文>>

北京冬奥会、冬残奥会火炬发布

日期：2021-02-07 2月4日，在北京2022年冬奥会开幕倒计时一周年（the one-year countdown to the opening of the Games）之际，北京冬奥会、冬残奥会火炬飞扬（Flying）正式发布。 The 2022 Olympic torch spirals upward to resemble two overlapping fluttering ribbons. The inner re... 阅读全文>>

东京奥组委发布奥运规则手册

日期：2021-02-05 东京奥组委同国际奥委会、国际残奥委会近日联合发布东京奥运规则手册，手册汇总了入境日本14天前，到离开日本这段时期的行动规范等事项，其中明确规定了赴日后需隔离14天等细则。这是奥运会历史上首次推出此类规则手册，违反规定者或被取消参赛资格。 Singing or chant... 阅读全文>>

2020年足坛金球奖取消

日期：2020-07-26 《法国足球》杂志宣布，2020年将不会颁发金球奖。 France Football has announced there will be no Ballon dOr award ceremony in 2020. The award ceremony had been scheduled to take place as usual in December, where the best players in the game over the pr... 阅读全文>>