第67届戛纳电影节将开幕
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-05-16 07:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Movers and shakers of the film world are boarding yachts or jets to head for the once sleepy Mediterranean1 seaside town of Cannes for a 12-day party that also serves as a film festival, with this year's lineup heavy on drama and light on humor.

电影界的明星大腕正搭乘游艇或飞机前往曾一度沉睡的地中海海滨小镇——戛纳,参加为期十二天的电影节盛宴,今年入围的竞赛片重点是情节剧而非幽默剧。
 
The 67th Cannes Film Festival gets under way on Wednesday with 18 films showing in the main competition for the Palme d'Or prize awarded by a majority female jury headed by New Zealand director Jane Campion, the only woman ever to receive the top Cannes award for her 1993 film "The Piano".
 
Another 20 films are in the "Un Certain Regard" strand2, plus dozens more in the "Directors' Fortnight", the "Critics' Week" and other festival showcases. And, providing the customary dash of controversy3, the opening film - "Grace of Monaco" - has been denounced as a "farce4" by the late princess's three children.
 
Cannes is "insane, very intense and fun", said Canadian director David Cronenberg, a Cannes regular whose "Maps to the Stars" starring "Twilight5" teen vampire6 series idol7 Robert Pattinson as a Hollywood wannabe is in competition.
 
British director Mike Leigh, a past winner of the Palme d'Or, whose "Mr Turner" is based on the life of the British landscape painter J.M.W. Turner, said screening a film at Cannes is "a great experience".
 
"I'm always delighted to be there. I think it's my fifth time in competition and I was on the jury so I'm glad to go there with something to do," he said.
 
For Turkish director Nuri Ceylan, whose "Winter Sleep" is in competition and whose films have regularly won awards at Cannes, "this is an opportunity to showcase the country and its film business because this is where the heart of the industry beats", his producer, Zeynep Ozbatur, told Reuters.
 
American director Bennett Miller's "Foxcatcher" is based on the murder of a championship wrestler8 by an heir to the DuPont chemical fortune. "The Search" by French director Michel Hazanavicius ("The Artist") is set in war-torn Chechnya.
 
American actor-director Tommy Lee Jones's "The Homesman" is a frontier drama starring himself and Meryl Streep while other Cannes veterans in competition include France's Jean-Luc Godard with "Adieu au Langage" and Canada's Atom Egoyan with "The Captive".
 
Add in 25-year-old Xavier Dolan's "Mommy", and Canada has three films in competition to two for the United States, which Cronenberg said is a bit like a victory in the two neighbors' eternal hockey rivalry9.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
2 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
3 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
4 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
5 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
6 vampire 8KMzR     
n.吸血鬼
参考例句:
  • It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆,而是个吸人血的妖精!
  • Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说,孩子们晚上不敢去睡觉。
7 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
8 wrestler cfpwE     
n.摔角选手,扭
参考例句:
  • The wrestler tripped up his opponent.那个摔跤运动员把对手绊倒在地。
  • The stronger wrestler won the first throw.较壮的那个摔跤手第一跤就赢了。
9 rivalry tXExd     
n.竞争,竞赛,对抗
参考例句:
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
TAG标签: film party Cannes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片