鼓掌是一种“社会传染”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-06-19 09:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The quality of a performance does not drive the amount of applause an audience gives, a study suggests.

一项研究发现,一个演出的质量不会左右观众掌声的数量。
 
Instead scientists have found that clapping is contagious1(传染的), and the length of an ovation2(热烈欢迎) is influenced by how other members of the crowd behave.
 
They say it takes a few people to start clapping for applause to spread through a group, and then just one or two individuals to stop for it to die out.
 
The Swedish study is published in the Journal of the Royal Society Interface3.
 
Lead author Dr Richard Mann, from the University of Uppsala, said: "You can get quite different lengths of applause - even if you have the same quality of performance. This is purely4 coming form the dynamics5 of the people in the crowd."
 
Chain reaction
 
The research was carried out by studying video footage of groups of undergraduates as they watched a presentation.
 
The scientists found that it took just one or two people to put their hands together for a ripple6 of applause to spread through the crowd.
 
These claps sparked a chain reaction, where, spurred on by the noise, other audience members joined in.
 
"The pressure comes from the volume of clapping in the room rather than what your neighbour sitting next to you is doing," explained Dr Mann.
 
But the performance that had been witnessed - no matter how brilliant - had little effect on the duration of the noisy acclaim7.
 
In fact, the researchers found the duration of applause varied8 greatly.
 
Dr Mann told BBC News: "In one case an audience might clap on average 10 times per person. Another time they might clap three times as long. 
 
"And all that comes from is that you have this social pressure to start (clapping), but once you've started there's an equally strong social pressure not to stop, until someone initiates9 that stopping."
 
The scientists believe that clapping is a form of "social contagion10", which reveals how how ideas and actions gain and lose momentum11.
 
Studying this, they say, could shed light on other areas, such as how trends come in and go out of fashion or how ideas spread on the internet.
 
Dr Mann said: "Here we tested whether you are more driven by the total number of people in the room or the people sitting next to you. 
 
"And the equivalent on Facebook or Twitter would be whether you are more likely to join in a trend if you see lots of people in the wider world mentioning it or if just your closer friends mention it."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
2 ovation JJkxP     
n.欢呼,热烈欢迎,热烈鼓掌
参考例句:
  • The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
  • The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。
3 interface e5Wx1     
n.接合部位,分界面;v.(使)互相联系
参考例句:
  • My computer has a network interface,which allows me to get to other computers.我的计算机有网络接口可以与其它计算机连在一起。
  • This program has perspicuous interface and extensive application. 该程序界面明了,适用范围广。
4 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
5 dynamics NuSzQq     
n.力学,动力学,动力,原动力;动态
参考例句:
  • In order to succeed,you must master complicated knowledge of dynamics.要取得胜利,你必须掌握很复杂的动力学知识。
  • Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。
6 ripple isLyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • The small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
7 acclaim NJgyv     
v.向…欢呼,公认;n.欢呼,喝彩,称赞
参考例句:
  • He was welcomed with great acclaim.他受到十分热烈的欢迎。
  • His achievements earned him the acclaim of the scientific community.他的成就赢得了科学界的赞誉。
8 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
9 initiates e9c5430fb8a57cddedf60c5a1d5a56a7     
v.开始( initiate的第三人称单数 );传授;发起;接纳新成员
参考例句:
  • The booklet initiates us into the problems of living abroad. 这本小册子使我们对国外的生活情况有了初步了解。 来自《简明英汉词典》
  • Everybody initiates and receives messages in some form or other. 每个人都以各种不同的方式发出并接收信息。 来自辞典例句
10 contagion 9ZNyl     
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延
参考例句:
  • A contagion of fear swept through the crowd.一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。
  • The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。
11 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
TAG标签: People applause clapping
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片