癌细胞如何“混乱”中成长
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-02-28 07:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The way cancers make a chaotic1 mess of their genetic2 code in order to thrive has been explained by UK researchers. 

英国研究人员解释了癌细胞打乱自身遗传密码以求成长的方式。
 
Cancer cells can differ hugely within a tumour3 - it helps them develop ways to resist drugs and spread round the body.
 
A study in the journal Nature showed cells that used up their raw materials became "stressed" and made mistakes copying their genetic code.
 
Scientists said supplying the cancer with more fuel to grow may actually make it less dangerous.
 
Most normal cells in the human body contain 46 chromosomes5, or bundles of genetic code. However, some cancerous cells can have more than 100 chromosomes.
 
And the pattern is inconsistent - pick a bunch of neighbouring cells and they could each have different chromosome4 counts.
 
This diversity helps tumours6 adapt to become untreatable and colonise new parts of the body. Devising ways of preventing a cancer from becoming diverse is a growing field of research.
 
Chaos7 from order
 
Scientists at the Cancer Research UK London Research Institute and the University College London Cancer Institute have been trying to crack how cancers become so diverse in the first place.
 
It had been thought that when a cancer cell split to create two new cells, the chromosomes were not split evenly between the two.
 
However, lead researcher Prof Charles Swanton's tests on bowel8 cancer showed "very little evidence" that was the case.
 
Instead the study showed the problem came from making copies of the cancer's genetic code.
 
Cancers are driven to make copies of themselves, however, if cancerous cells run out of the building blocks of their DNA9 they develop "DNA replication stress".
 
The study showed the stress led to errors and tumour diversity.
 
Prof Swanton told the BBC: "It is like constructing a building without enough bricks or cement for the foundations.
 
"However, if you can provide the building blocks of DNA you can reduce the replication stress to limit the diversity in tumours, which could be therapeutic10."
 
He admitted that it "just seems wrong" that providing the fuel for a cancer to grow could be therapeutic.
 
However, he said this proved that replication stress was the problem and that new tools could be developed to tackle it. 
 
Future studies will investigate whether the same stress causes diversity in other types of tumour.
 
The research team identified three genes11 often lost in diverse bowel cancer cells, which were critical for the cancer suffering from DNA replication stress. All were located on one region of chromosome 18.
 
Prof Nic Jones, Cancer Research UK's chief scientist, said: "This region of chromosome 18 is lost in many cancers, suggesting this process is not just seen in bowel cancers. 
 
"Scientists can now start looking for ways to prevent this happening in the first place or turning this instability against cancers."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
2 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
3 tumour tumour     
n.(tumor)(肿)瘤,肿块
参考例句:
  • The surgeons operated on her for a tumour.外科医生为她施行了肿瘤切除手术。
  • The tumour constricts the nerves.肿瘤压迫神经。
4 chromosome 7rUzX     
n.染色体
参考例句:
  • Chromosome material with exhibits of such behaviour is called heterochromatin.表现这种现象的染色体物质叫做异染色质。
  • A segment of the chromosome may become lost,resulting in a deletion.染色体的一个片段可能会丢失,结果产生染色体的缺失。
5 chromosomes 11783d79c0016b60332bbf1856b3f77d     
n.染色体( chromosome的名词复数 )
参考例句:
  • Chromosomes also determine the sex of animals. 染色体也决定动物的性别。 来自《简明英汉词典》
  • Each of four chromosomes divide longitudinally. 四种染色体的每一种都沿着纵向分裂。 来自《现代汉英综合大词典》
6 tumours 6654305f758b5b5576a74cb007e8d079     
肿瘤( tumour的名词复数 )
参考例句:
  • Blood vessels develop abnormally in cancer tumours. 在癌肿瘤中血管出现不正常。
  • This apparatus scans patients' brains for tumours. 这台仪器扫描检查病人的脑瘤。
7 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
8 bowel Bszzy     
n.肠(尤指人肠);内部,深处
参考例句:
  • Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.女性比男性更易患肠易激综合征。
  • Have you had a bowel movement today?你今天有排便吗?
9 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
10 therapeutic sI8zL     
adj.治疗的,起治疗作用的;对身心健康有益的
参考例句:
  • Therapeutic measures were selected to fit the patient.选择治疗措施以适应病人的需要。
  • When I was sad,music had a therapeutic effect.我悲伤的时候,音乐有治疗效力。
11 genes 01914f8eac35d7e14afa065217edd8c0     
n.基因( gene的名词复数 )
参考例句:
  • You have good genes from your parents, so you should live a long time. 你从父母那儿获得优良的基因,所以能够活得很长。 来自《简明英汉词典》
  • Differences will help to reveal the functions of the genes. 它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪
TAG标签: genetic cells cancer
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片