快乐的秘诀就是让自己忙起来
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-07 02:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The secret to happiness is keeping busy, research has found.

一项研究发现,快乐的秘诀就是让自己忙起来。

Keeping the mind occupied with tasks - no matter how meaningless(无意义的) - staves off(避开,延缓) negative emotions, the study found.

However, the bad news is that humans seem hard-wired to be lazy in order to save energy, according to Professor Christopher Hsee, a behavioural scientist at Chicago University.

In a study 98 students were asked to complete two surveys. After they had completed the first they were made to wait 15 minutes to receive the next one.

They were given a choice of either handing in the first survey nearby or at a more distant location they had to walk to. Whichever option they chose, they received a chocolate bar.

Two-thirds (68 per cent) chose the lazy option.

Those who had taken the walk reported feeling happier than those who had stayed put(待在原处) .

Prof Hsee concluded keeping busy helped keep people happy.

He said the findings, reported in the journal Psychological Science, had policy implications.

"Governments may increase the happiness of idle(闲置的,懒惰的) citizens by having them build bridges that are actually useless", he proposed.

At the individidual level, he advised: "Get up and do something. Anything. Even if there really is no point to what you are doing, you will feel better for it."

He added: "Incidentally1, thinking deeply or engaging in self-reflection counts as keeping busy, too.

"You do not need to be running around, – you just need to be engaged, either physically2 or mentally."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 incidentally p97xS     
adv.附带地,顺便提及
参考例句:
  • Incidentally,I think you still owe me some money.顺便说一句,我想你还欠我一些钱。
  • Incidentally,here's a good piece of news.附带告诉你一个好消息。
2 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
TAG标签: busy happiness lazy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片