奥斯维辛集中营标语物归原主
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-22 05:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The infamous1 Arbeit Macht Frei sign at the Auschwitz Nazi2 death camp in Poland - stolen last month and quickly recovered - has been returned.

波兰奥斯维辛纳粹集中营臭名昭著的“劳动创造自由”标语已经被归还,该标语上月曾遭盗窃但被快速找回。

Hundreds of thousands of people passed under the sign to death
Hundreds of thousands of people passed under the sign to death

Police handed the damaged wrought3 iron锻铁,熟铁 sign to officials at the camp's museum and they will now try to restore it.

The museum said it was not yet clear if the sign, which thieves cut into three pieces, will be put back in place.

Five Polish men have been charged over the theft, and prosecutors4 are also pursuing a suspected Swedish neo-Nazi新纳粹主义分子.

The museum placed a copy of the sign - which means "Work sets you free" - over the gate immediately after the theft.

'Profaned5'

The repairs mean the original will not be back in place for ceremonies on 27 January marking the 65th anniversary of the camp's liberation by Soviet6 troops.

"We are very relieved that this profaned世俗的,亵渎的 and vandalised破坏 sign will return to its place," Jaroslaw Mensfelt, a spokesman for the Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum, told Reuters news agency.

"But as to the question of whether it will return to the gate or not, this will be decided7 by a number of criteria标准,条件."

The museum said its management would decide, along with the International Auschwitz Committee, whether to put the sign back above the gate.

The five-metre (16-ft) sign was recovered in northern Poland two days after it was stolen from the camp on 18 December.

Made by prisoners under German orders, it remains8 an enduring symbol of the Holocaust毁灭,大屠杀.

More than a million people - 90% of them Jews - were murdered by the Nazis9 at Auschwitz during World War II.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
2 Nazi BjXyF     
n.纳粹分子,adj.纳粹党的,纳粹的
参考例句:
  • They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻,并出面求和。
  • Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
3 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
4 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
5 profaned 51eb5b89c3789623630c883966de3e0b     
v.不敬( profane的过去式和过去分词 );亵渎,玷污
参考例句:
  • They have profaned the long upheld traditions of the church. 他们亵渎了教会长期沿袭的传统。 来自辞典例句
  • Their behaviour profaned the holy place. 他们的行为玷污了这处圣地。 来自辞典例句
6 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
7 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
8 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
9 Nazis 39168f65c976085afe9099ea0411e9a5     
n.(德国的)纳粹党员( Nazi的名词复数 );纳粹主义
参考例句:
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。 来自《简明英汉词典》
  • The Nazis were responsible for the mass murder of Jews during World War Ⅱ. 纳粹必须为第二次世界大战中对犹太人的大屠杀负责。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: Poland Nazi Auschwitz
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片