Up launches Cannes film festival 动画Up揭开戛纳电影节序幕
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-14 01:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Pixar film Up has opened the 62nd Cannes Film Festival - the first time an animation1 has launched the event on the French Riviera.

皮克斯电影Up揭开第62届电影节序幕,这是法国里维埃拉第一次以动画开头的电影节。

 

Up tells of an old man who makes his entire house airborne

A host of celebrities2 donned(著,穿) 3D glasses for the film, not in competition, about a curmudgeonly3(小气的,不和悦的) man who ties balloons to his house in order to get airborne(空运的,空中传播的).

Oscar-winning actress Tilda Swinton was among those on the red carpet.

Brad Pitt, Penelope Cruz and Johnny Depp are also all due in town, with new films to promote.

The event runs until 24 May, when the Palme d'Or prize will be announced.

John Lasseter, Up producer and Pixar co-founder, beamed with delight as he and colleagues mingled4 with the celebrities on the carpet.

"We're just a bunch of animation geeks from northern California on the red carpet at the Cannes Film Festival," he said.

The 10th feature film from animation powerhouse Pixar was warmly received earlier at its press screening, where the closing credits were greeted with a round of applause.

UK hopefuls

The 20 directors with films in the running for the festival's top prize include four past winners including Tarantino, who returns with Inglourious Basterds, a Dirty Dozen-style World War II saga5 starring Pitt, Samuel L Jackson and Mike Myers.

Three UK films are also competing for the prestigious6(享有声望的) prize including Ken7 Loach's Looking for Eric, in which former footballer Eric Cantona plays himself as the personal hero of a postman whose life is spinning downhill.

Bright Star - a period drama about poet John Keats - and Fish Tank, a domestic drama starring Michael Fassbender, complete the British contingent8(偶然的事情,份儿) in the main competition.

Fassbender, who won plaudits(鼓掌,喝彩) for his portrayal9(描绘) of hunger striker Bobby Sands in Hunger last year, also has a role in Tarantino's film.

Out of competition, Terry Gilliam will be premiering The Imaginarium of Doctor Parnassus, starring the late Heath Ledger10 in his final screen role, which had to be completed by Johnny Depp, Colin Farrell and Jude Law.

French actress Isabelle Huppert will chair the jury this year, having previously11 served as a juror on two separate occasions.

Behind the smiles and flashing cameras, the mood along the palm-lined Croisette waterfront has been an uncertain one, with economic worries balanced by a feeling among festival purists(纯化论者) that films, not parties, would once again be the main focus, Reuters reports.

"This year perhaps we can think about the cinema, not the stars and the starlets(小星星) and the excessiveness of Cannes but the emphasis on the films," festival director Thierry Fremaux told the news agency.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
2 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
3 curmudgeonly 5321d9974b2564219a65f1bd5b14af25     
adj.小气的,不和悦的
参考例句:
  • Under Mr Obama nobody will dare to seem so curmudgeonly. 在奥巴马时代,没有人敢表现得如此小气。 来自互联网
4 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
5 saga aCez4     
n.(尤指中世纪北欧海盗的)故事,英雄传奇
参考例句:
  • The saga of Flight 19 is probably the most repeated story about the Bermuda Triangle.飞行19中队的传说或许是有关百慕大三角最重复的故事。
  • The novel depicts the saga of a family.小说描绘了一个家族的传奇故事。
6 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
参考例句:
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
7 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
8 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队
参考例句:
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
9 portrayal IPlxy     
n.饰演;描画
参考例句:
  • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
  • The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。
10 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
11 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片