Chinese national treasures arrive in HK |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-06-25 06:18 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
HONG KONG, June 23 -- The world-acclaimed Chinese painting "Along the River During the Qingming Festival," and a batch1 of painting and calligraphy2 masterpieces arrived at the Hong Kong Museum of Art from Beijing Friday evening.
These national treasures will be put on display in an exhibition entitled "The Pride of China: Masterpieces of Chinese Painting and Calligraphy of the Jin, Tang, Song and Yuan Dynasties from the Palace Museum" at the Museum of Art to celebrate the 10thanniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative3 Region.
Over the past three months, staff from the Museum of Art and the Palace Museum in Beijing worked out a detailed4 plan to ensure the utmost security for the delivery and display of the exhibits, which date back more than 1,000 years and are graded as first-class cultural relics5.
The success of the delivery Friday is also attributed to the assistance and special arrangements rendered by airports of Beijing and Hong Kong, and the tight security escort provided by the Beijing Municipal Public Security Bureau and Hong Kong Police, said an official with the Museum of Art.
Highlight exhibits include Zhang Zeduan's "Along the River During the Qingming Festival" of the Northern Song dynasty, Feng Chengsu's "Copy after Preface to the Orchid6 Pavilion Gathering7" of the Tang dynasty, Wang Shen's "Light Snow over a Fishing Village" of Northern Song dynasty, and Zhao Ji (Emperor Huizong of the Song Dynasty)'s "Auspicious8 Dragon Rock" of the Northern Song Dynasty.
点击  收听单词发音
|
1
batch
|
|
| n.一批(组，群)；一批生产量 |
参考例句： |
- The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
- I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
|
|
2
calligraphy
|
|
| n.书法 |
参考例句： |
- At the calligraphy competition,people asked him to write a few characters.书法比赛会上，人们请他留字。
- His calligraphy is vigorous and forceful.他的书法苍劲有力。
|
|
3
administrative
|
|
| adj.行政的，管理的 |
参考例句： |
- The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
- He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
|
|
4
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 |
参考例句： |
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
|
|
5
relics
|
|
| [pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸 |
参考例句： |
- The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
- Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
|
|
6
orchid
|
|
| n.兰花，淡紫色 |
参考例句： |
- The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.兰花这类植物我从来没种过。
- There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.有35,000多种兰花分布在世界各地。
|
|
7
gathering
|
|
| n.集会，聚会，聚集 |
参考例句： |
- He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
- He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
|
|
8
auspicious
|
|
| adj.吉利的；幸运的，吉兆的 |
参考例句： |
- The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
- With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽，正是扬帆出海的黄道吉日。
|
|
|
|
|
