New Lin Daiyu, Xue Baochai come out |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-06-12 01:37 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Li Xudan (L) and Yao Di (R) are cast as the heroines in a remake of the "Dream of the Red Chamber1" TV series, according to an announcement made on June 9, 2007. |
| June 11 - Two lucky girls are cast as the heroines in a remake of the "Dream of the Red Chamber" TV series according to an announcement made on Saturday.
The two girls, Li Xudan and Yao Di, outshone a pool of applicants2 in the acting3 contest.
Li Xudan will play the role of Lin Daiyu, or Sister Lin, an intelligent and gifted girl who died of grief, as her love for Jia Baoyu was opposed by his feudal4 family.
Yao Di will take on the role of Xue Baochai, who observed the feudal moral code and was forced to marry Jia Baoyu.
The tragic5 love triangle of Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai is the centerpiece of the play.
The two actresses won the contest launched last summer by Beijing Television Station to find actors for the three leading roles in the remake of the TV series. Pretty girls from across China competed for this rare opportunity.
Eighteen-year-old Li Xudan has been an actress for the Yue Opera, a traditional Chinese opera famous for its morbidezza. Yao Di graduated from the Beijing Film Academy, and has acted in many TV plays.
The casting of Jia Baoyu, another leading role of the play, remains6 undecided, according to the director-in-chief Hu Mei.
"Dream of the Red Chamber" was translated to the silver and TV screens several times in the 20th century. The TV version was shot in 1987 and has remained a hit over the past two decades.
|
点击  收听单词发音
|
1
chamber
|
|
| n.房间，寝室；会议厅；议院；会所 |
参考例句： |
- For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
- The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
|
|
2
applicants
|
|
| 申请人，求职人( applicant的名词复数 ) |
参考例句： |
- There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
- He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
|
|
3
acting
|
|
| n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的 |
参考例句： |
- Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
- During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
|
|
4
feudal
|
|
| adj.封建的，封地的，领地的 |
参考例句： |
- Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
- The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
|
|
5
tragic
|
|
| adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的 |
参考例句： |
- The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
- Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
|
|
6
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 |
参考例句： |
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
|
|
|
|
|
