2022年中央一号文件_文化教育

2022年中央一号文件

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2023-08-28 03:25 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

2022年中央一号文件 "No. 1 central document" for 2022

2022年中央一号文件2月22日正式发布，提出全面推进乡村振兴重点工作。文件指出，从容应对百年变局和世纪疫情，推动经济社会平稳健康发展，必须确保农业稳产增产、农民稳步增收、农村稳定安宁。

China unveiled its "No. 1 central document" for 2022 on Feb. 22, outlining key tasks to comprehensively push forward rural vitalization this year. The document called for efforts to stabilize¹ and increase agricultural production, steadily² raise farmers' incomes, and ensure stability in China's rural areas to cope with the COVID-19 pandemic and other changes unseen in a century and promote sound economic and social development.

全面推进乡村振兴的深度、广度、难度都不亚于脱贫攻坚，决不能有任何喘口气、歇歇脚的想法。

Promoting rural vitalization on all fronts will be no easier than the anti-poverty battle, allowing no letup or sluggishness³.

——2021年4月25日，习近平在广西壮族自治区才湾镇毛竹山村考察时强调

要推进城乡区域协调发展，全面实施乡村振兴战略，实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接，改善城乡居民生产生活条件，加强农村人居环境整治，培育文明乡风，建设美丽宜人、业兴人和的社会主义新乡村。

Local authorities should promote coordinated⁴ development between rural and urban areas, advance rural vitalization on all fronts, consolidate⁵ and expand the achievements made in poverty alleviation⁶ in coordination⁷ with the extensive drive for rural vitalization. They should improve the people's well-being⁸ and rural living environment, cultivate social etiquette⁹ and civility, and build a new socialist¹⁰ countryside that is beautiful, prosperous and harmonious¹¹.

——2021年3月7日，习近平参加十三届全国人大四次会议青海代表团审议时强调

点击

收听单词发音

1 stabilize
vt.（使）稳定，使稳固，使稳定平衡；vi.稳定
参考例句：
They are eager to stabilize currencies.他们急于稳定货币。 His blood pressure tended to stabilize.他的血压趋向稳定。

2 steadily
adv.稳定地；不变地；持续地
参考例句：
The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。 Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

3 sluggishness
不振，萧条，呆滞；惰性；滞性；惯性
参考例句：
Such estimate of viscosities do give us some concept of the sluggishness of debris flows. 这种对泥石流粘度的估计确实给我们提供了一些泥石流惰性方面的概念。来自辞典例句 The general appearance of sluggishness alarmed his friends. 那种呆滞的样子吓坏了他的朋友们。来自互联网

4 coordinated
adj.协调的
参考例句：
The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。 The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

5 consolidate
v.使加固，使加强；(把...)联为一体，合并
参考例句：
The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。 The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。

6 alleviation
n. 减轻，缓和，解痛物
参考例句：
These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。 The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者，减轻社会负担。来自英汉 - 翻译样例 - 口语

7 coordination
n.协调，协作
参考例句：
Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。 The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。

8 well-being
n.安康，安乐，幸福
参考例句：
He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。 My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。

9 etiquette
n.礼仪，礼节；规矩
参考例句：
The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。 According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。

10 socialist
n.社会主义者；adj.社会主义的
参考例句：
China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。 His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

11 harmonious
adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的
参考例句：
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。 The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

上一篇：国家老龄事业发展下一篇：国家高新区