2021格莱美颁奖典礼被推迟
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-01-06 08:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The 2021 Grammys, originally scheduled for January 31st, have been postponed1 due to concerns over the spread of Covid-19, multiple sources confirm to Rolling Stone. In a statement released Tuesday evening, organizers, citing "thoughtful conversations with health experts, our host and artists scheduled to appear," confirmed that they'll stage the award show on Sunday, March 14th.
 
多个消息来源向《滚石》杂志证实,出于对新冠病毒传播的担忧,原定于在1月31日举行的2021年格莱美奖颁奖礼被推迟。主办方在周二(1月5日)晚发布的一项声明中表示,“和健康专家以及计划出场的主持人和艺人进行了经过深思熟虑的对话"后,他们决定于3月14日(周日)举行格莱美奖。
 
"The deteriorating2 COVID situation in Los Angeles, with hospital services being overwhelmed, ICUs having reached capacity, and new guidance from state and local governments have all led us to conclude that postponing3 our show was the right thing to do," the Recording4 Academy and CBS, the network broadcasting the show, said in a statement. "Nothing is more important than the health and safety of those in our music community and the hundreds of people who work tirelessly on producing the show. We want to thank all of the talented artists, the staff, our vendors5 and especially this year's nominees6 for their understanding, patience and willingness to work with us as we navigate7 these unprecedented8 times."
 
The Grammys had already planned on a limited show for 2021, forgoing9 an audience completely and only allowing presenters10 and performers on-site during the show. Nominated artists wouldn't have been allowed on-site either, likely leading to a situation similar to the 2020 Emmys where nominees appeared and accepted awards remotely.
 
The 2021 Grammy nominations11 were led by Beyoncé who picked up nine nominations, while Dua Lipa, Taylor Swift and Roddy Ricch followed behind with six nods each. A rep for Trevor Noah, who was tapped as the host for this year's event, confirmed to Rolling Stone that he will remain the host. (a rep for the Recording Academy did not immediately reply to a request for comment.)
 
The Recording Academy's decision to shift the event to later in the year occurred one day after SAG-AFTRA — the union representing actors and other industry professionals — and the Producers' Guild12 recommended a "temporary hold on in-person production."
 
"Southern California hospitals are facing a crisis the likes of which we have never seen before. Patients are dying in ambulances waiting for treatment because hospital emergency rooms are overwhelmed. This is not a safe environment for in-person production right now," SAG-AFTRA President Gabrielle Carteris said on Monday.
 
California as a whole has seen a surge in Covid-19 cases following Thanksgiving and the holiday season, setting a new single-day record of 74,000 new cases on January 4th, according to The Los Angeles Times. In Los Angeles County, the hospital system has been stretched so thin that Covid-19 patients are often forced to wait in ambulances for hours until hospital beds open up, while the L.A. County Emergency Medical Services Agency has directed ambulance crews to ration13 oxygen and not transfer patients who have virtually no chance of surviving.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
2 deteriorating 78fb3515d7abc3a0539b443be0081fb1     
恶化,变坏( deteriorate的现在分词 )
参考例句:
  • The weather conditions are deteriorating. 天气变得越来越糟。
  • I was well aware of the bad morale and the deteriorating factories. 我很清楚,大家情绪低落,各个工厂越搞越坏。
3 postponing 3ca610c0db966cd6f77cd5d15dc2b28c     
v.延期,推迟( postpone的现在分词 )
参考例句:
  • He tried to gain time by postponing his decision. 他想以迟迟不作决定的手段来争取时间。 来自辞典例句
  • I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter. 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。 来自辞典例句
4 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
5 vendors 2bc28e228525b75e14c07dbc14850c34     
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方
参考例句:
  • The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
  • At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时,界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓
6 nominees 3e8d8b25ccc8228c71eef17be7bb2d5f     
n.被提名者,被任命者( nominee的名词复数 )
参考例句:
  • She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 来自超越目标英语 第2册
  • A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。 来自互联网
7 navigate 4Gyxu     
v.航行,飞行;导航,领航
参考例句:
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
8 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
9 forgoing 63a17233a6a5541f25d34a5fd7c248cb     
v.没有也行,放弃( forgo的现在分词 )
参考例句:
  • Everything, in short, is produced at the expense of forgoing something else. 总之,每一种东西的生产,都得以牺牲放弃某些其他东西为代价。 来自互联网
  • These aren't the only ones forgoing the morning repast, of course. 当然,他们并不是放弃早餐的唯一几个。 来自互联网
10 presenters ef0c9d839d1b89c7a5042cf2bfba92e0     
n.节目主持人,演播员( presenter的名词复数 )
参考例句:
  • Each week presenters would put the case for their favourite candidate. 每个星期主持人推出他们最喜欢的候选人。 来自互联网
  • Karaoke was set up to allowed presenters to sing on the stage. 宴会设有歌唱舞台,可让出席者大演唱功。 来自互联网
11 nominations b4802078efbd3da66d5889789cd2e9ca     
n.提名,任命( nomination的名词复数 )
参考例句:
  • Nominations are invited for the post of party chairman. 为党主席职位征集候选人。 来自《简明英汉词典》
  • Much coverage surrounded his abortive bids for the 1960,1964, and 1968 Republican Presidential nominations. 许多消息报道都围绕着1960年、1964年和1968年他为争取提名为共和党总统候选人所做努力的失败。 来自辞典例句
12 guild 45qyy     
n.行会,同业公会,协会
参考例句:
  • He used to be a member of the Writers' Guild of America.他曾是美国作家协会的一员。
  • You had better incorporate the firm into your guild.你最好把这个公司并入你的行业协会。
13 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
TAG标签: event Grammy Covid
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片