中国将加强对课外教育机构的监管
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-08-23 03:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China will strengthen regulation of institutions providing extracurricular classes or off-campus training, according to a recent guideline issued by the State Council General Office.
 
国务院办公厅近期签发一份指导方针,中国将对提供课外班或校外培训的机构加强监管。
 
Education departments at provincial-levels should set specific standards in coordination1 with other departments, ensuring that local extracurricular education institutions give classes in fixed2 locations with stable teams of qualified3 teachers, the guideline said.
 
The institutions should be authorized4 by local education departments before they are able to apply for registration5 certificates or business licenses6.
 
The guideline also asked institutions to inform local education departments of the details about their after-school classes such as the content, schedules, and target students, as well as making the information public.
 
Certificates and licenses will be reviewed every year, according to the guideline, which requires local governments to publish lists on their websites of both the qualified institutions and those failing to meet the standards.
 
A report conducted by the Chinese Society of Education showed that China had about 180 million school-aged students in 2016, and more than 137 million students took part in extracurricular classes or off-campus training, with the market exceeding 800 billion yuan (117 billion U.S. dollars).


点击收听单词发音收听单词发音  

1 coordination Ho8zt     
n.协调,协作
参考例句:
  • Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
  • The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。
2 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
4 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
5 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
6 licenses 9d2fccd1fa9364fe38442db17bb0cb15     
n.执照( license的名词复数 )v.批准,许可,颁发执照( license的第三人称单数 )
参考例句:
  • Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
TAG标签: students education classes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片