北京大学在英国建分校
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-03-27 07:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Peking University, the leading institution of higher education in China, has officially opened its first offshore1 campus in Oxfordshire, England, as part of a series of events marking the beginning of celebrations commemorating3 PKU's 120th anniversary this year.
 
北京大学,中国顶级的高等学府,正式在英格兰牛津郡开设首座海外分校,以纪念北大建校120周年。
 
Located about five kilometers from Oxford2 University, the 15-acre Peking University UK Campus is the first independently built and run Chinese university campus overseas.
 
Addressing the inauguration4 ceremony, Chinese Ambassador to the UK Liu Xiaoming called the campus "a visionary gift for the 120th anniversary of Peking University" and an important milestone5 in the history of China's education exchanges with the rest of the world.
 
"China-UK education cooperation needs to scale new heights to deliver more 'golden fruits'. China and the UK need to scale new heights in forging an exemplary new type of state-to-state relationship," Liu said.
 
The launch of the UK Campus also included a two-day academic symposium6, which is the highlight of PKU's anniversary celebratory events and a significant platform for Sino-British academic exchange.
 
Nobel Laureates Thomas Sargent and Sir John Gurdon made speeches at the symposium, while scholars from the two countries discussed issues ranging from international relations, finance, and economics to humanities and history, science and technology.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 offshore FIux8     
adj.海面的,吹向海面的;adv.向海面
参考例句:
  • A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
  • A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。
2 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
3 commemorating c2126128e74c5800f2f2295f86f3989d     
v.纪念,庆祝( commemorate的现在分词 )
参考例句:
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements. 他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。 来自《简明英汉词典》
  • The post office issued a series commemorating famous American entertainers. 邮局发行了一个纪念美国著名演艺人员的系列邮票。 来自互联网
4 inauguration 3cQzR     
n.开幕、就职典礼
参考例句:
  • The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
  • Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。
5 milestone c78zM     
n.里程碑;划时代的事件
参考例句:
  • The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
  • I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
6 symposium 8r6wZ     
n.讨论会,专题报告会;专题论文集
参考例句:
  • What have you learned from the symposium?你参加了这次科学讨论会有什么体会?
  • The specialists and scholars present at the symposium come from all corners of the country.出席研讨会的专家学者们来自全国各地。
TAG标签: China university Oxford
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片