喜力集团向皇冠控股出售包装业务_财经新闻

喜力集团向皇冠控股出售包装业务

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-09-01 08:57 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Heineken has sold its Mexican packaging business to US firm Crown Holdings in a deal worth $1.23bn.

喜力集团将位于墨西哥的包装业务以12.3亿美元的价格转让给美国企业皇冠控股。

Heineken is the world's third-largest beer producer

The Dutch brewing¹ company said that the sale of Empaque would generate a one-off gain of $300m.

Empaque, which made revenues of $660m last year, will continue to supply Cuauhtémoc Moctezuma, Heineken's subsidiary in Mexico.

The deal will be completed by the end of this year if it is approved by regulators.

Heineken said in a statement that the divestment（脱衣，剥夺） would allow it "to focus its resources fully² on brewing, marketing³ and selling its world-class portfolio⁴ of beer brands".

Last month, Heineken reported a better-than-expected profit of 1.45bn euros, compared with 1.33bn euros a year earlier.

Empaque was bought by Heineken in 2010 and produces metal beverage⁵ cans, crown corks⁶, aluminium⁷ closures and glass bottles.

点击

收听单词发音

1 brewing
n. 酿造, 一次酿造的量动词brew的现在分词形式
参考例句：
It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然，一场暴风雨正在酝酿中。 She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。

2 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

3 marketing
n.行销，在市场的买卖，买东西
参考例句：
They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。 He often goes marketing.他经常去市场做生意。

4 portfolio
n.公事包；文件夹；大臣及部长职位
参考例句：
He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。 He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。

5 beverage
n.(水，酒等之外的)饮料
参考例句：
The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。 Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。

6 corks
n.脐梅衣；软木( cork的名词复数 )；软木塞
参考例句：
Champagne corks were popping throughout the celebrations. 庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳。来自辞典例句 Champagne corks popped, and on lace tablecloths seven-course dinners were laid. 桌上铺着带装饰图案的网织的桌布，上面是七道菜的晚餐。来自飘（部分）

7 aluminium
n.铝 (=aluminum)
参考例句：
Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重，实际上却很轻。 If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要，我们可用铝代钢。

上一篇：瑞安航空欲收购塞浦路斯国家航空公司下一篇：停火协议促使俄罗斯股市上涨