万达集团王健林新晋中国首富_财经新闻

万达集团王健林新晋中国首富

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2013-09-11 08:54 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The founder¹ of property developer Dalian Wanda has topped an annual ranking of China's richest people for the first time.

地产开发商大连万达集团的创始人首次登顶中国富豪年度排行榜。

$Dalian Wanda founder Wang Jianlin has topped China\s rich list for the first time$
Dalian Wanda founder Wang Jianlin has topped China\s rich list for the first time

Wang Jianlin saw his personal fortune double to $22bn according to the Hurun Report, which tracks the country's wealthy.

Chinese beverage² producer Zong Qinghou, who was top last year, was pushed to second place with a fortune of $18.7bn.

China's richest woman, Yang Huiyan, is ranked fifth on the list with $8.3bn.

The report said the number of Chinese worth at least $1bn has now risen to 315, compared to a decade ago when there were none.

Traditionally, China's wealthy have made their money from manufacturing³. But this year, one in four of the 1,021 richest people tracked by Hurun made their fortune from real estate⁴.

Property prices in China have risen strongly over the past few years, despite government efforts to cool the market down.

The Hurun Report's chairman and chief researcher, Rupert Hoogewerf, said: ''Strong performances in real estate and IT have driven China's richest to new records."

点击

收听单词发音

1 Founder
n.创始者，缔造者
参考例句：
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

2 beverage
n.(水，酒等之外的)饮料
参考例句：
The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。 Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。

3 manufacturing
n.制造业，工业adj.制造业的，制造的v.（大规模）制造( manufacture的现在分词 )；捏造；加工；粗制滥造（文学作品）
参考例句：
The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。 Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product. 生产过程可能要受到产品设计目的的影响。

4 estate
n.所有地，地产，庄园；住宅区；财产，资产
参考例句：
My estate lies within a mile.我的地产离那有一英里。 The great real estate brokers do far more than this.而优秀的房地产经纪人做得可比这多得多。

上一篇：印度央行新行长上任卢比与股市同增长下一篇：新品iPhone发布导致苹果股价下跌