中国平安保险将购买劳埃德大厦
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-09 08:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China's Ping An Insurance Group has agreed to buy the Lloyd's building in London for $388m.

中国平安保险公司将以3.88亿美元的价格购买劳埃德保险在伦敦的房产。
The Lloyd's building is widely regarded as one of the most iconic properties in London
The Lloyd's building is widely regarded as one of the most iconic properties in London
 
The building, a landmark1 property in London and home to the world's leading insurance market, was owned by German asset management fund Commerz Real.
 
Chinese firms have been looking to buy assets in key markets in their quest to expand their presence globally.
 
Earlier this year, Dalian Wanda Group, a Chinese property developer, announced a £1bn investment in the UK.
 
Jon Crossfield, a director with Savills which advised on the Lloyd's of London building deal, said that it was "a potentially landmark transaction, given it is the first by a Chinese Insurance company overseas". 
 
"It is a high profile and confident entry to the market for them and further illustrates2 the dominance of overseas investors3 in London at present."
 
Though Savills did not name the buyer in its statement, various reports, including that from China's state-owned Xinhua news agency said that it was Ping An Insurance.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 landmark j2DxG     
n.陆标,划时代的事,地界标
参考例句:
  • The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
  • The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。
2 illustrates a03402300df9f3e3716d9eb11aae5782     
给…加插图( illustrate的第三人称单数 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm. 这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。
  • Alfred Adler, a famous doctor, had an experience which illustrates this. 阿尔弗莱德 - 阿德勒是一位著名的医生,他有过可以说明这点的经历。 来自中级百科部分
3 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
TAG标签: insurance London
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片