卢森堡将建立透明的银行系统
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-04-08 08:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Luxembourg would consider greater transparency of its banking1 sector2 to help curb3 tax evasion4, the finance minister has told a German newspaper.

卢森堡财政部长对一家德国报纸称,卢森堡将考虑建立更透明的银行部门来帮助控制逃税问题。
 
In an interview published on Sunday, Luc Frieden said he wanted to "strengthen co-operation with foreign tax authorities".
 
Luxembourg is known for its highly secretive banking sector.
 
Germany is among the countries which say it is being used by foreign customers as a tax haven5(港口).
 
Speaking to Germany's Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung newspaper, Mr Frieden acknowledged that other countries were increasingly demanding more information on what their citizens were doing with their money in foreign banks.
 
"The international trend is going toward an automatic exchange of bank deposit information. We no longer strictly6 oppose that," he said.
 
Reliant on banks
 
On Friday Germany signed a tax evasion treaty with Switzerland - another European banking centre known for its secrecy7.
 
It is designed to allow Germany to claw back(弥补性收入) taxes from German depositors hiding money in Swiss banks.
 
Luxembourg is a country of only 500,000 people, but its banks and other financial institutions have assets worth more than 20 times the country's economic output.
 
Despite its heavy reliance on financial services, Mr Frieden insisted Luxembourg "does not rely on clients who want to save on their taxes". 
 
He has previously8 said he wants banking customers to be attracted to Luxembourg by the quality of its banking services, rather than its secrecy. 
 
Calls for more transparent9 banking sectors10 have grown louder in Europe in recent years, as governments seek to raise more taxes to support their finances amid a global recession.
 
The recent bailout of Cyprus has also raised particular concerns about the risks posed by small European states with over-sized financial sectors.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
2 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
3 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
4 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
5 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
6 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
7 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
8 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
9 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
10 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签: financial tax banking
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片