巴菲特将持有更多的高盛股份
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-27 08:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Warren Buffett is to become a top 10 shareholder1 of Goldman Sachs after he agreed to amend2 the terms of his 2008 investment in the bank.

沃伦·巴菲特将成为高盛投资公司10大股东之一,他同意修改2008年对该公司的投资条款。
 
In September 2008, Mr Buffett's Berkshire Hathaway fund invested $5bn in Goldman at 10% interest.
 
In addition to the interest, Berkshire was given the opportunity to buy billions of additional shares in the future.
 
Goldman is now giving Buffett shares for free to limit diluting3 its stock.
 
In return, the deal means Berkshire does not have to spend billions of dollars up front.
 
Under the 2008 deal, Berkshire had the right - called a warrant - to buy a further 43.5 million shares for $115 each on 1 October this year.
 
The $115 figure compares with Goldman's $147.43 share price in early Tuesday trading.
 
Instead of buying the shares, Berkshire will now get additional Goldman shares equivalent in value to the difference between $115 and the average closing price of Berkshire's shares for the 10 trading days before 1 October.
 
According to estimates, this will make him the bank's ninth-largest shareholder.
 
Goldman Sachs chief executive Lloyd Blankfein said: "We are pleased that Berkshire Hathaway intends to remain a long-term investor4 in Goldman Sachs."
 
Mr Buffett, one of America's most celebrated5 investors6, last month bought the Heinz food products business for $28bn.
 
The 2008 investment in Goldman came at the height of the global financial crisis.
 
It attracted much media attention, specifically surrounding the generous 10% interest the bank agreed to pay Berkshire.
 
Analysts7 said this reflected Goldman's need for the funds, and the lack of other potential investors either willing or able to put the money forward.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shareholder VzPwU     
n.股东,股票持有人
参考例句:
  • The account department have prepare a financial statement for the shareholder.财务部为股东准备了一份财务报表。
  • A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.股东持有的股份可以依法转让。
2 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
3 diluting 44036b7ea776694d2cbd728360643362     
稀释,冲淡( dilute的现在分词 ); 削弱,使降低效果
参考例句:
  • A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment. 要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意,冲淡此时此刻的哀婉之情。
  • Diluting agent has certain transparency for ink multi-color overprint. 冲淡剂具有必定的透明量,适分油不朱的众色叠印。
4 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
5 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
6 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
7 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
TAG标签: bank Buffett Goldman
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片