三星将购买夏普3%股份
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-06 08:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Samsung Electronics has agreed a deal to buy a 3% stake in struggling Japanese electronics maker1 Sharp for 10.4bn yen2.

三星电子同意以104日元购买陷入困境的日本电子制造商夏普3%的股份。
 
Sharp has been trying to restructure its operations amid mounting losses.
 
However, it has found it tough to raise money after its credit rating was cut to "junk" status last year. 
 
Analysts3 said the investment from Samsung, the world's biggest TV maker, was likely to provide a boost to Sharp's efforts to revive its business.
 
"For Sharp, this is good news from all fronts," said Gerhard Fasol of Eurotechnology Japan in Tokyo.
 
"Not only can Samsung help Sharp smooth its production and operations, it can also become a key customer of Sharp's products, especially flat screens," he added.
 
His views were backed by a statement from the South Korean firm which said that the deal would help to "lay a firm foundation for Samsung to secure a steady supply of liquid crystal display (LCD) panels from diversified4 sources".
 
Earlier in the day, shares in Sharp had jumped following reports that such a deal was set to be announced. 
 
Its shares rose as much as 17% to 350 yen on the Tokyo Stock Exchange, before closing at 341 yen.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
2 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
3 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
4 diversified eumz2W     
adj.多样化的,多种经营的v.使多样化,多样化( diversify的过去式和过去分词 );进入新的商业领域
参考例句:
  • The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology. 该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化。 来自《简明英汉词典》
  • Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development. 以粮为纲,多种经营,全面发展。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签: Sharp Japan Samsung
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片