日本股市连跌七日
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-04-11 07:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japanese stocks fell for the seventh straight session as fresh fears over the health of the world economy sparked a global sell-off.

对世界经济的担忧引发全球证券的跌价,日本股市因此连降七日。

The Nikkei 225 index shed 0.8%. Elsewhere, Hong Kong's Hang Seng and Australia's ASX 200 also dropped 1%.

Worries over the eurozone debt crisis and the US economic recovery losing its steam hit shares of exporters.

Sony fell 5%, a day after after it doubled its forecast of an annual loss to $6.4bn (£4bn).

"Japan's consumer electronics industry is facing defeat," said Fujio Ando, senior managing director of Chibagin Asset Management.

"I don't think there is any guarantee that we will see the company return to black this year." he said.

'Carbon copy'

One of the biggest fears among the global investors2 has been that the eurozone debt crisis, which has hurt growth countries such as Greece, may spread to the region's bigger economies.

Those fears were fanned further on Tuesday after the interest rate on Spanish bonds traded in the secondary market rose further.

The yield on 10-year bonds hit 5.99%, up from 5.74% on Monday, indicating that investors are getting increasingly concerned about Spain's ability to repay its debts.

The fear is that if the crisis in Spain, which makes up about 11% of the total output of the 17 countries that use the euro, is not managed properly, it will have a negative impact on the region's growth and also hurt the global economic recovery.

On Tuesday, France's Cac 40 fell 3.1%, the UK's FTSE 100 and Germany's Dax lost about 2.5%.

Analysts3 warned that markets may fall even further amid a dip in investor1 morale4.

"2012 is at risk of being a carbon copy of 2011, where equity5 markets began the year with a spring in their step before sentiment turned very bearish6 as the European sovereign debt crisis spiralled out of control", said Angus Campbell of Capital Spreads.

At the same time, a weaker-than-expected jobs data from the US has raised concerns about the recovery in the world's biggest economy.

Philippe Gijsels, head of research at BNP Paribas Fortis Global Markets, said the combination of these factors was prompting investors to take a cautious approach.

"Investors are in a risk-off mode, with the US job numbers and the situation around Spain becoming an excuse for the sell-off."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
2 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
3 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
4 morale z6Ez8     
n.道德准则,士气,斗志
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
5 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
6 bearish xyYzHZ     
adj.(行情)看跌的,卖空的
参考例句:
  • It is foolish not to invest in stocks,so I will show her how to be bearish without them too,if she chooses.不投资股票是愚蠢的,因此如果她选择股票,我会向她展示怎样在没有长期潜力的情况下进行卖空。
  • I think a bearish market must be a good time for bargain-hunters to invest.我觉得熊市对于想买低的人可是个投资的大好机会。
TAG标签: economy stocks Japanese
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片