比尔·盖茨继续保持美国富人榜榜首之位
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-22 08:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Microsoft founder1 Bill Gates has extended his lead over investor2 Warren Buffett at the top of the Forbes list of rich Americans.

福布斯美国富人榜,微软创始人比尔·盖茨超过股神沃伦·巴菲特,登上榜首。
 
Mr Gates' wealth grew by $3bn (£1.9bn) to $59bn, despite his philanthropic(仁慈的) efforts, as Microsoft's stock climbed.
 
Mr Buffett, who also continued giving his wealth to good causes, dropped $11bn to $39bn as the value of his Berkshire Hathaway firm slid.
 
Fellow investor George Soros also entered the top 10, with $22bn.
 
Money and politics
 
Both investors3 have been notable in giving vocal4 backing to left-leaning policies in the US.
 
The Hungarian-born Mr Soros is a major donor5 to the Democrats6, and outside the US he sponsors "Open Society Foundations" that seek to promote human rights and liberal democracy.
 
Mr Buffett meanwhile gave his backing over the summer to higher taxes on high-earning Americans, in particular an increase in the tax rate on capital gains that he claimed allowed him to pay a lower tax rate in the US than his secretary.
 
President Barack Obama happily took up the idea in his latest job creation proposal, naming the proposal the "Buffett Rule", much to the consternation7(惊慌失措) of anti-tax Republicans.
 
However, the right-wing also has its own supporters in the top 10.
 
Brothers Charles and David Koch - joint8 owners of a vast industrial empire - are each worth $25bn, according to Forbes magazine.
 
And they have thrown their weight behind the populist Republican Tea Party movement.
 
However, another wealthy Republican - New York mayor Michael Bloomberg - has dropped out of the top 10.
 
Meanwhile, the Waltons - owners of giant retail9 chain Wal-Mart - remain the wealthiest family in the US.
 
Four family members are in the top 20, with a collective wealth of $87bn.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
2 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
3 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
4 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
5 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
6 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
7 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
8 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
9 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
TAG标签: Americans Microsoft Forbes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片