三星与苹果再陷官司纠纷
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-30 07:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Samsung Electronics has filed a complaint with the US International Trade Commission (ITC) seeking to ban the sale of key Apple products in the US.

三星电子向美国国际贸易委员会提起诉讼,试图禁止在美国销售苹果主要产品。

Samsung wants to stop iPhone, iPad and iPod models being imported and sold in the the US.

The two companies have been involved in a legal tussle1(争斗,扭打) , accusing each other of copying designs and technology.

Apple produces the best-selling smartphones and tablet PCs.

"Samsung will vigorously defend our intellectual property to protect our role as a leader and innovator2 in the mobile communication business in order to better serve our customers," Samsung said in a statement.

Ongoing3 tussle

The success of the iPhone and the iPad saw many rival companies come up with similar products in an attempt to capture a share of the fast-growing market.

Samsung electronics tasted(尝,体验) success with the launch of its Galaxy4 series in the smartphone and tablet PC category.

However, earlier this year Apple sued Samsung, accusing the company of "slavishly" copying its designs.

Apple's claims focused on Galaxy's design features, such as the look of its screen icons5.

Samsung said its products were the result of research and development carried out by the company.

But in an unexpected twist to the legal tussle, days later Samsung filed suits against Apple in three countries accusing its rival of infringing6(侵犯) its patents.

Analysts7 said the legal wrangling8(争吵) was an unnecessary headache for both firms.

"I can't imagine that Samsung will get Apple's products banned from being sold," said Tim Charlton of Charlton Media.

"Similarly, it will be very difficulty for a judge to decide how a company's products should be designed," he added, explaining that Apple may not be able to dictate9 how Samsung's gadgets10 should look.

Inter-dependence

Despite the legal claims and counter claims, the two companies remain dependent on each other.

Samsung provides microchips for Apple's products and the California-based company is also key client for the Korean manufacturer, with business between the two totalling $5.7bn (£3.5bn) in 2010.

Analysts said that although the legal tussle may sour relations between the two, it was unlikely that they would stop dealing11 with each other.

"I think they may be pragmatic(实用主义的) ," said Mr Charlton.

"At the end of the day, Apple will end up buying microchips from the supplier who can give them the best quality at the best rates," he said.

However, given the volume of microchips that Apple buys, it is highly unlikely the company would have many alternative suppliers, he added.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tussle DgcyB     
n.&v.扭打,搏斗,争辩
参考例句:
  • They began to tussle with each other for the handgun.他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
2 innovator r6bxp     
n.改革者;创新者
参考例句:
  • The young technical innovator didn't lose heart though the new system was not yet brought into a workable condition. 尽管这种新方法尚未达到切实可行的状况,这位青年技术革新者也没有泄气。 来自《简明英汉词典》
  • Caesar planned vast projects and emerged as a great innovator. 恺撒制定了庞大的革新计划。 来自英汉非文学 - 文明史
3 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
4 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
5 icons bd21190449b7e88db48fa0f580a8f666     
n.偶像( icon的名词复数 );(计算机屏幕上表示命令、程序的)符号,图像
参考例句:
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons. 用图标来区分重要的文本项。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Daemonic icons should only be employed persistently if they provide continuous, useful status information. 只有会连续地提供有用状态信息的情况下,后台应用程序才应该一直使用图标。 来自About Face 3交互设计精髓
6 infringing 9830a3397dcc37350ee4c468f7bfe45a     
v.违反(规章等)( infringe的现在分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • The material can be copied without infringing copyright. 这份材料可以复制,不会侵犯版权。
  • The media is accused of infringing on people's privacy. 人们指责媒体侵犯了大家的隐私。 来自《简明英汉词典》
7 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
8 wrangling 44be8b4ea358d359f180418e23dfd220     
v.争吵,争论,口角( wrangle的现在分词 )
参考例句:
  • The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。 来自辞典例句
  • The children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具(互相)争吵。 来自辞典例句
9 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
10 gadgets 7239f3f3f78d7b7d8bbb906e62f300b4     
n.小机械,小器具( gadget的名词复数 )
参考例句:
  • Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
  • This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置,做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史
11 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
TAG标签: Apple US Samsung
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片