中英共同推动贸易往来
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-10 06:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Trade links between China and the UK will top the agenda in London when vice1 premier2 Li KeQiang holds talks with Prime Minister David Cameron later.

中国副总理李克强与英国首相大卫·卡梅伦举行会谈之后,中英之间的贸易联系将成为英国的首要议程。

Mr Li KeQiang is joined on the UK visit by 50 government officials and 100 business leaders
Mr Li KeQiang is joined on the UK visit by 50 government officials and 100 business leaders
Both countries are keen to strengthen economic ties during the four-day visit which began in Scotland on Sunday.

Mr Li, who is tipped to become China's next premier, has already signed a £6.4m green energy deal in Edinburgh.

He has also been campaigning to get the EU trade bans against China lifted and has just spent three days in Spain.

The EU has an arms embargo3 in place that limits high technology sales to China which could have a dual4 military use.

'Whisky deal'

Britain, meanwhile, wants to urge China to open its markets and avoid protectionism(保护主义) .

The vice premier and Mr Cameron will sign new business agreements in a ceremony ahead of a lunchtime banquet(宴会) .

The visitor will also meet other key government figures, including Deputy Prime Minister Nick Clegg, Chancellor5 George Osborne and Foreign Secretary William Hague.

On Tuesday, Mr Li delivers a speech to business leaders, before returning to Beijing on Wednesday

He has brought with him around 50 government officials and another 100 Chinese business leaders - one of the biggest accompanying delegations6 from the east Asian nation ever.

On Sunday, a deal was struck which will see technology pioneered in Scotland used at a new renewable energy conversion7 plant in China.

Scottish First Minister Alex Salmond said the licensing8 deal was reached between Sino-Scots firm Shanghai Huanuan Boiler9 and Vessel10 Co/Cochran and Scotland-based engineers W2E Engineering, which specialises in generating electricity from domestic(国内的,家庭的) refuse.

Talks were held with the Scottish executive in Edinburgh and Mr Salmond said the visit was vital for building economic growth.

China has already made several Scottish trade agreements, including a deal requiring all "Scotch11 Whisky" sold in China to have been made in Scotland.

In Spain, Mr Li signed £4.8bn ($7.5bn, 5.7bn euros) in trade deals and has also visited Germany.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
2 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
3 embargo OqixW     
n.禁运(令);vt.对...实行禁运,禁止(通商)
参考例句:
  • This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
  • During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
4 dual QrAxe     
adj.双的;二重的,二元的
参考例句:
  • The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
  • He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。
5 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
6 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
7 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
8 licensing 7352ce0b4e0665659ae6466c18decb2a     
v.批准,许可,颁发执照( license的现在分词 )
参考例句:
  • A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
  • That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句
9 boiler OtNzI     
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
参考例句:
  • That boiler will not hold up under pressure.那种锅炉受不住压力。
  • This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多。
10 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
11 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
TAG标签: trade UK China
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片