面临经济制裁 伊朗加紧汽油限量供应
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-18 06:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Iran has announced it will cut the volume of its cheap petrol ration1 by 25% to 60 litres per vehicle per month from 21 March.

伊朗宣布,从3月21日起,国内每辆车每月廉价汽油供应将削减25%至60公升。

President Mahmoud Ahmadinejad is cutting back hard on subsidised goods
President Mahmoud Ahmadinejad is cutting back hard on subsidised goods

Currently, each vehicle is allowed a quota2(配额,限额) of 80 litres of fuel at 10 cents a litre, with any amount needed on top of that priced at 40 cents.

That compares to a UK price that has been averaging £1.12 a litre ($1.68) and is forecast to reach £1.20.

The move comes as Iran faces potential sanctions(制裁,处罚) on its petrol imports.

Washington has accused Tehran of pursuing a nuclear weapons programme and has asked its allies to tighten3 sanctions on the Islamic republic.

Nuclear controversy4

Tehran denies the allegations, saying its nuclear facilities are for peaceful purposes.

A number of countries, spearheaded(带头) by the United Nations, are planning to tighten trade with Iran over the controversial programme.

The Financial Times said last week the energy trading company, Vitol, and its fellow trading giants Glencore and Trafigura, had stopped supplying petrol to Iran after increased pressure from the United States.

General Mohammad Rouyanian of Iran's fuel management committee told local agencies the new rationing5 was for three months only but it could be reduced further if needed.

Iran consumes around 65m litres of petrol a day, one third of which is imported.

Political pressure

Iran's oil ministry6 has pledged to increase domestic petrol production by 13m litres a day to counter any future sanctions.

Iran heavily subsidises(资助,消退) energy and food - although that is a policy due to change in the next fiscal7 year(财政年度) .

Iran's parliament this week approved a budget bill set to remove $20bn worth of subsidies8 - the revenue-starved government of President Mahmoud Ahmadinejad had wanted a cut of twice that amount.

Iranian MPs say they fear further removal of subsidies would triple the country's inflation - which has only recently fallen to 11.3%.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
2 quota vSKxV     
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
参考例句:
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
3 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧;(使)绷紧
参考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策,以避免通货膨胀。
4 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
5 rationing JkGzDl     
n.定量供应
参考例句:
  • Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel. 战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。
  • Food rationing was abolished in that country long ago. 那个国家早就取消了粮食配给制。
6 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
7 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
8 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: energy nuclear Iran petrol
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片