Belgium wants probe of Opel sale 比利时希望调查Opel销售细节
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-13 07:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Belgium wants the European Union to investigate Germany's role in the sale of General Motor's European units.

比利时希望欧盟调查德国在通用欧洲分公司销售中所扮演的角色。

Germany has been pushing for the Magna deal for months
Germany has been pushing for the Magna deal for months

GM decided1 to sell Opel and Vauxhall to Germany's preferred bidder2, Canadian car parts manufacturer Magna.

Magna has said that it will keep all four German plants open, but it has suggested it could wind down production at a plant in Antwerp.

"I think the German government sought its own advantage," said Belgian Vice3 Premier4 Joelle Milquet.

State aid rules

Germany had been pushing for the sale to Magna, which is backed by Russia's Sberbank.

The government has already lent 1.5bn euros to Opel, and will now put up an additional 3bn euros in loan guarantees for Magna.

Belgian Foreign Minister Yves Leterme also backed calls to have the European Commission probe the deal. He said Belgium would bring the GM sale up at a meeting of EU ministers next week.

The European Commission said it was following the GM sale process "very closely".

"The Commission has underlined that the financial support must be fully5 compliant6 with all aspects of the EU's state aid and internal market rules," it said.

"In particular, state aid cannot be subject to additional non-commercial conditions concerning the location of investments and/or the geographic7 distribution of restructuring measures."

The EU's executive body added it will be "attentive8" to the "social consequences" of the sale as it comes to a conclusion about its legality.

German guarantee

The German-led Opel Trust - containing representatives from GM, the German federal government and the German states that contain Opel plants - has controlled the European operations since GM sought bankruptcy9 protection in the US in June this year.

The trust's chairman, Fred Irwin, said on Thursday that they had recommended - "given the burden on German taxpayers10 and for the sake of German jobs" - that those guarantees be used for Opel in Germany only.

The sale to Magna is being seen as a victory for German chancellor11 Angela Merkel - who said she was "very pleased" about it - just two weeks before the national election.

Opel employs a total of 54,500 workers across Europe, with 25,000 based in Germany.

British unions have expressed concern about the long-term future of Vauxhall's 5,500 UK workers and its two British plants in Luton and Ellesmere Port.

Magna has also suggested shifting some production from a plant in Zaragosa in Spain back to Germany.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 bidder oyrzTm     
n.(拍卖时的)出价人,报价人,投标人
参考例句:
  • TV franchises will be auctioned to the highest bidder.电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。
  • The bidder withdrew his bid after submission of his bid.投标者在投标之后撤销了投标书。
3 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
4 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 compliant oX8zZ     
adj.服从的,顺从的
参考例句:
  • I don't respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从,唯唯诺诺的人。
  • For years I had tried to be a compliant and dutiful wife.几年来,我努力做一名顺从和尽职尽职的妻子。
7 geographic tgsxb     
adj.地理学的,地理的
参考例句:
  • The city's success owes much to its geographic position. 这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置。 来自《简明英汉词典》
  • Environmental problems pay no heed to these geographic lines. 环境问题并不理会这些地理界限。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
8 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
9 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
10 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
11 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
TAG标签: Germany Belgium Opel
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片