从2005年起便开始担任迪士尼全球CEO一职的鲍勃·伊格尔，于美国时间周二突然宣布离任，接替CEO一职的将是目前担任迪士尼乐园与度假区业务CEO的Bob Chapek（包正博）。
Although he has announced and then delayed his departure four times as Disney's chief executive, Bob Iger took markets, and employees, by surprise when he stepped down from the job with
immediate1 effect. After taking the
reins2 in 2005 Mr Iger expanded Disney's content catalogue by acquiring several film studios (culminating in 21st Century Fox last year), turning Disney into an entertainment behemoth. Mr Iger is staying on as executive chairman until 2021 to focus on the creative side of the business. Bob Chapek, the new ceo, fresh from running Disney's theme parks, will report to Mr Iger.
"With the successful launch of Disney's direct-to-consumer businesses and the
integration3 of Twenty-First Century Fox well underway, I believe this is the
optimal4 time to transition to a new CEO," Iger said in a statement.
During his more than 15 years as CEO, Iger successfully negotiated a number of important acquisitions, including Pixar,
Marvel5, Lucasfilm and 21st Century Fox, that transformed the already powerful media company into a industry behemoth. The $7.4 billion Pixar deal, inked in 2006, brought late Apple co-founder and majority Pixar stakeholder Steve Jobs into the fold as Disney's largest private
shareholder6.
What started as a tumultuous relationship with Jobs quickly transformed into a
partnership7 that
heralded8 ever closer ties between Disney and Apple. It was Iger, with Jobs' cajoling, who agreed to distribute ABC programming through the iTunes store, a major win for Apple's digital services arm.
收听单词发音 
