全民保障金计划在芬兰试点半年
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-07-04 08:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Finland has been giving 2,000 of its citizens an unconditional1 income for the last five months and some are already seeing the benefits, reporting decreased stress, greater incentives2 to find work and more time to pursue business ideas.
 
芬兰在过去五个月让2000位公民获得无条件收入,其中一些人已经感受到了这一福利的好处,他们报告说自己的压力减轻,找工作的动力更足,也有更多时间去实践商业构想。
 
The scheme is the first of its kind in Europe and sees participants receive €560 every month for two years.
 
Recipients3 do not have to demonstrate that they are seeking employment and they are not required to regularly report to authorities to prove they still need the payment, as is the case with standard unemployment benefits. They can spend the money however they like.
 
Under the pilot, if a participant finds work, they will continue to receive the stipend4, removing one of the limitations of current welfare systems - the disincentive to find work.
 
The trial is one measure introduced by the centre-right government to tackle Finland's unemployment problem.
 
The union, which represents almost 1 million members, or a fifth of the Finnish population, said the model being tested is, “impossibly expensive, since it would increase the government deficit5 by about 5 percent” of gross domestic product.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 unconditional plcwS     
adj.无条件的,无限制的,绝对的
参考例句:
  • The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
  • My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。
2 incentives 884481806a10ef3017726acf079e8fa7     
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机
参考例句:
  • tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
  • Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
3 recipients 972af69bf73f8ad23a446a346a6f0fff     
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器
参考例句:
  • The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
  • The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》
4 stipend kuPwO     
n.薪贴;奖学金;养老金
参考例句:
  • The company is going to ajust my stipend from this month onwards.从这一个月开始公司将对我的薪金作调整。
  • This sum was nearly a third of his total stipend.这笔钱几乎是他全部津贴的三分之一。
5 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
TAG标签: money work Finland
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片