大陆与香港签署新合作协议_财经新闻

大陆与香港签署新合作协议

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2017-06-29 08:10 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The Chinese mainland and Hong Kong inked two agreements on investment as well as economic and technical (Ecotech) cooperation in Hong Kong on Wednesday.

本周三，中国大陆与香港签署两份关于投资和经济技术合作方面的协议。

Signed between the Hong Kong Special Administrative¹ Region government and the Ministry² of Commerce, the new agreements were under the framework of the mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership³ Arrangement (CEPA).

Chinese Vice⁴ Minister of Commerce Gao Yan said at the signing ceremony that the two new deals were important to upgrade the content of CEPA, and reflected the central government's support to Hong Kong's economic development and long-term prosperity and stability.

Financial Secretary of the HKSAR government Paul Chan said this year marks the 20th anniversary of Hong Kong's return to the motherland, and the huge economic benefits brought by CEPA highlighted the successful implementation⁵ of the "one country, two systems" policy, showing Hong Kong and mainland can achieve win-win outcome based on complementary advantages.

The two agreement came into effect on the day of signing, with that on investment to be implemented⁶ from January 1, 2018.

点击

收听单词发音

1 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

2 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 partnership
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。 Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

4 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

5 implementation
n.实施，贯彻
参考例句：
Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

6 implemented
v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效
参考例句：
This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。来自《现代汉英综合大词典》 The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。来自辞典例句

上一篇：中国批准建立中亚区域经济合作学院下一篇：中国对外国投资进一步放宽限制