中国将于5月实施银行存款保险
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-04-01 07:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Chinese government announced on Tuesday that it will implement1 the long-awaited bank deposit insurance scheme in May, taking a key step in the country's financial reform.

中国政府周二宣布,将于5月执行期待已久的银行存款保险计划,向金融改革迈出重要一步。
 
From May, financial institutions will be required to pay insurance premiums2 into a fund that will be managed by an agency appointed by the State Council, according to a statement posted on the government website. 
 
The scheme is designed to return bank clients' deposits if their bank suffers insolvency3 or bankruptcy4. The reimbursement5 will be drawn6 from the new fund in the case of the deposit being 500,000 yuan (81,433 U.S. dollars) or less, which applies to 99.63 percent of Chinese depositors, said the statement. 
 
Banks will pay indemnity7 with their own assets to those who have deposited more than 500,000 yuan. 
 
A later statement quoted an unnamed official as saying, "The scheme will help build public confidence in the financial market, straighten the relationship between government and the market... and maintain financial stability."
 
Deposit insurance schemes are an important part of any financial safety net. The scheme has long been considered a precondition for China to free up deposit rates -- the last step in interest rate liberalization.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
2 premiums efa999cd01994787d84b066d2957eaa7     
n.费用( premium的名词复数 );保险费;额外费用;(商品定价、贷款利息等以外的)加价
参考例句:
  • He paid premiums on his life insurance last year. 他去年付了人寿保险费。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Moves are afoot to increase car insurance premiums. 现正在酝酿提高汽车的保险费。 来自《简明英汉词典》
3 insolvency O6RxD     
n.无力偿付,破产
参考例句:
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
4 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
5 reimbursement lkpzR4     
n.偿还,退还
参考例句:
  • He received reimbursement for his travel expenses.由于出差的花费他可以得到公司的补偿。
  • Which forms do I need to complete for my travel reimbursement?我需要填什么表来报我的旅费?
6 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
7 indemnity O8RxF     
n.赔偿,赔款,补偿金
参考例句:
  • They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
  • Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约,他们应赔款500万美元。
TAG标签: bank insurance Chinese
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片