到美国缅因州看驼鹿
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-03-30 00:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Sighting the Elusive1 Moose

Despite all the "Danger: Moose Crossing" signs along the roads near Greenville, Maine, the largest land mammal on the continent can prove elusive, so locals have devised several ways to lure2 flatlanders to look for Alces americana(美洲驼鹿). Would-be moose-watchers can stop by the visitors' center south of town to check recent sightings, but don't expect to see moose on the open waters of Moosehead Lake. Except during the fall rutting season(发情期), the reclusive beasts tend to stick to shady bogs3 and small ponds to browse4 on water plants. Any vegetarian5 that tips the scales at up to 1,300 pounds has to chomp6 a lot of cress to keep up its strength.

Most visitors try their luck by driving around the back roads. Rudimentary roadways(简易道路) call for either four-wheel drive or great caution, but the ruts and hollows ensure you'll be going slowly enough to spot moose. The bogs beside logging roads off the paved road north of Kokadjo are usually a good bet, as are the ponds east of Greenville offAirport Road.

Driving around hoping to encounter, but not run into, a moose gets tedious. Folsom's Air Service offers a one-hour sightseeing flight that can be the best way to find out where the moose are on a given day. The answer is usually "someplace without roads."

Dedicated7 wildlife stalkers get closest to moose with a guide and a canoe or kayak. Ed Mathieu, sole proprietor8 of Moose Country Safaris9, considers moose the area's leading natural resource. "They're like our own oil well," he says. "They're why people come in the summer." And while he leads four-wheel-drive excursions(游览团), he prefers to paddle up on moose to get close enough so that they fill the camera's viewfinder.

Mathieu cautions that a telephoto lens is still a good idea. "While you're paddling, that moose might just back out of the water and walk off into the woods," he says. How would you like someone taking snapshots while you stuffed your face?(你愿意在大快朵颐时被人拍照吗?)



点击收听单词发音收听单词发音  

1 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
2 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
3 bogs d60480275cf60a95a369eb1ebd858202     
n.沼泽,泥塘( bog的名词复数 );厕所v.(使)陷入泥沼, (使)陷入困境( bog的第三人称单数 );妨碍,阻碍
参考例句:
  • Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill. 无论何时,只要它显示出它的本来面目,真正的生活就陷入停滞。 来自名作英译部分
  • At Jitra we went wading through bogs. 在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去。 来自辞典例句
4 browse GSWye     
vi.随意翻阅,浏览;(牛、羊等)吃草
参考例句:
  • I had a browse through the books on her shelf.我浏览了一下她书架上的书。
  • It is a good idea to browse through it first.最好先通篇浏览一遍。
5 vegetarian 7KGzY     
n.素食者;adj.素食的
参考例句:
  • She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
  • I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。
6 chomp NrAzV     
v. (人、动物进食时)大声地咬,嚼得很响
参考例句:
  • I lost a tooth while chomping on a French baguette!我啃法棍面包时,崩掉了一颗牙!
  • They just chomp on tundra, nap a few hours and feast again.它们只是在苔原上大嚼特嚼,睡上几小时,接着再吃。
7 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
8 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
9 safaris a24e5d8f504d8139ee7c753b4a34c83c     
n.游猎,陆路旅行(尤指在东非或中非)( safari的名词复数 );类似游猎的假日旅行
参考例句:
  • I've had too many safaris with rich dentists to listen to any more suicidal ideas. 我已经带过太多有钱牙科医生的狩猎队,我不能再听取任何自杀性建议了。 来自电影对白
  • Camel diving safaris are a popular attraction in South Sinai. 骆驼的潜水之旅是南西奈一个受欢迎的景观。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片