12月18日，国务院召开常务会议，部署全面推进基层政务公开标准化规范化工作，加快服务型政府建设提升利企便民水平。

China will comprehensively promote the standardization¹ of transparency in primary-level government affairs as part of its effort in building a service-oriented government to better meet the needs of businesses and the people. A host of steps in this respect were adopted on Wednesday during the State Council's executive meeting.

 

巩固基层政权，完善基层民主制度，保障人民知情权、参与权、表达权、监督权。

We should both consolidate² government and improve the institutions of democracy at the primary level to ensure the people’s rights to be informed, to participate, to be heard, and to oversee³.

——2017年10月18日，习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

点击收听单词发音