rubbish selfie 垃圾自拍
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-08-14 05:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A rubbish selfie is a selfie taken against the background of rubbish. A selfie is usually designed to portray1 its subject in a positive light, but Tunisian citizens are subverting2 that idea by taking photos with rubbish. 
 
“垃圾自拍”就是以垃圾为背景进行的自拍。自拍通常是为了塑造主角的美好形象,但突尼斯市民却来了个大颠覆,和垃圾一起拍照片。
 
A Tunisian journalist asked people on Facebook to use selfie to draw attention to piles of rubbish littering the nation's streets. He started a Facebook page exclusively for the “rubbish selfie”. More than 12,000 people have "liked" it and many people have sent in pictures of themselves on rubbish-strewn streets.
 
一名突尼斯记者在Facebook上请大家用自拍照来引起政府对遍布全国街道的垃圾的注意。他还为“垃圾自拍”专门创建了一个Facebook主页。超过1.2万人点了“赞”,许多人上传了自己在堆满垃圾的街道上的自拍照。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 portray mPLxy     
v.描写,描述;画(人物、景象等)
参考例句:
  • It is difficult to portray feelings in words.感情很难用言语来描写。
  • Can you portray the best and worst aspects of this job?您能描述一下这份工作最好与最坏的方面吗?
2 subverting 7d170a8a070fe3d4113b3639b8fd7eba     
v.颠覆,破坏(政治制度、宗教信仰等)( subvert的现在分词 );使(某人)道德败坏或不忠
参考例句:
  • This viewpoint sees the Multinational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies. 这种观点认为,跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。 来自辞典例句
  • By simply subverting an expectation, a novelist can undermine a prejudice. 藉由完全推翻期待,一个小说家可以逐渐破坏一种歧视。 来自互联网
TAG标签: People selfie rubbish
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片