“竞价销售”食用油,稳定节日市场
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-02-23 01:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

为了保证国庆期间市场供应、加强调控食品价格,国家粮食局今天将在安徽粮食批发交易市场举行竞价销售交易会,抛售中央储备食用植物油。 那么“竞价销售”怎么表达呢?

请看《中国日报》的报道:

A total of 200,000 tons of edible1 oil reserves will be auctioned3 to curb4 price hikes during the week-long National Day holidays, the State Grain Administration announced.

The auction2 is the latest effort to rein5 in inflation, for the consumer price index hit the highest in a decade. Edible oil prices rose about 30 percent.

报道中说,居民消费指数上月已上涨至10年来最高点,其中食用油价增长了约30%。为抑制通货膨胀,国家粮食局将通过竞价销售方式向市场投放大约20万吨中储食用油,以稳定国庆期间油价。

这里,“auction”即为“竞价销售”;“抛售食用油”为“edible oil auction” 或 “auction of edible oil”。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 edible Uqdxx     
n.食品,食物;adj.可食用的
参考例句:
  • Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。
  • This kind of mushroom is edible,but that kind is not.这种蘑菇吃得,那种吃不得。
2 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
3 auctioned 1a9ab53832945db108ff2919e21fccc6     
v.拍卖( auction的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was sad to see all grandmother's lovely things being auctioned off. 眼看着祖母那些可爱的东西全都被拍卖掉,心里真不好受。 来自《简明英汉词典》
  • TV franchises will be auctioned to the highest bidder. 电视特许经营权将拍卖给出价最高的投标人。 来自《简明英汉词典》
4 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
5 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片