了解一下“奥运安保”
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-12-17 06:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

为了确保2008年北京奥运会办成安全的奥运会(to ensure safe Olympics),有关场馆将采取严格的安保措施(to take strict security measures),要做到万无一失(to ensure foolproof security)。所有入口都将设有人身与车辆安检口(security checkpoint at the access for personal and vehicles),每个比赛场馆和训练馆都有自己的安保指挥中心(security command center)。奥运会期间,安保部门将为奥林匹克公园设置一道长达18公里,由很高的装有红外探测仪的铁栅栏(a tall iron fence equipped with infrared1 detectors)构成的警戒线(set up an Olympic Park security cordon2)。同时,将有10万名警察和60万志愿者在比赛地点、宾馆和街道巡逻。此外,还有一个由30万个摄像头组成的监控网络覆盖整个北京。

为了确保奥运会有一个安全的社会环境(to ensure a sound and safe social environment),公安部门正全力打击犯罪活动(sparing no effort in cracking down on crimes),加强对娱乐场所的监控(tightening up surveillance on entertainment venues3)。

中国人民解放军总参谋部(the Headquarters of the General Staff of the Chinese People’s Liberation Army)也为确保奥运会的安全进行了周密的安排(making thorough arrangements),全力备战(going all out to get prepared for the battle)。担负奥运会安保任务的部队(concerned arms of the armed service)正在进行紧张的实兵演练(undergoing concentrated combat training and exercise)和军地联合训练(joint exercise by the arm and civilians),特别是做好核、化、生武器检查(check of nuclear, chemical and biological weapons),工程技术支援(engineering and technical support),救援和爆炸物搜查排除(rescue and search and removing of explosives)。我们在反恐(anti-terrorism)方面的努力更会确保奥运会的安全。

国际刑警组织(the International Criminal Police Organization---INTERPOL)秘书长称赞说,北京奥运会的安保工作达到了最高标准。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 infrared dx0yp     
adj./n.红外线(的)
参考例句:
  • Infrared is widely used in industry and medical science.红外线广泛应用于工业和医学科学。
  • Infrared radiation has wavelengths longer than those of visible light.红外辐射的波长比可见光的波长长。
2 cordon 1otzp     
n.警戒线,哨兵线
参考例句:
  • Police officers threw a cordon around his car to protect him.警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
  • There is a tight security cordon around the area.这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
3 venues c277c9611f0a0f19beb3658245ac305f     
n.聚集地点( venue的名词复数 );会场;(尤指)体育比赛场所;犯罪地点
参考例句:
  • The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
  • Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角,有长800米,宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片